"person zu person" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص لآخر
• شخص إلى آخر

eine Art Induktion, eine Art von Ausbreitung von Person zu Person.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Informationen, die wir von Person zu Person durch Imitation kopieren, durch Sprache, durch Reden, durch erzählen von Geschichten, durch das Tragen von Kleidung oder Tun von Dingen.
المعلومات التي ننسخها من شخص لآخر بالمحاكاة باللغة، بالكلام، بإخبار القصص بإرتداء الملابس، بفعل الأشياء

Und hier ist das, was sich von Person zu Person ausbreitet, kein Verhalten, sondern eher eine Norm. Eine Anschauung verbreitet sich.
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.

Sie sind unterschiedlich von Person zu Person.
إنها تتغير من شخص إلى آخر.

Es könnte sich um eine außerirdische Lebensform handeln, die imstande ist, sich von Person zu Person zu bewegen, wie sie will.
ربما هناك وجود أجنبي في أيدينا قادر على التحرك من شخص لآخر

- Die Zeit variiert von Person zu Person, aber wir wissen, dass der Muskelreflex nach dem Tod wiederkommt.
وقت التحوُّل يختلف من شخص لآخر. لكننا نعلم أن النبض العضليّ يستمر بعد الموت.

Und gemeinsam mit meinem Mitarbeiter James Fowler fragten wir uns zunächst, ob Fettleibigkeit wirklich ansteckend ist, und ob es von Person zu Person weitergegeben werden kann, ungefähr so wie bei den vier Leuten, von denen ich vorhin sprach.
وبالتعاون مع شريكي، جيمس فولر، بدأنا الإستغراب حول سواء كانت السُمنة بالفعل وباءً، ويمكن أن تنتقل من شخص لآخر مثل الأربعة أشخاص الذين ناقشتهم باكراً.

Das ist etwas, was von Person zu Person weitergegeben wird.
هذا شيء إنتقل من شخص لآخر

Baal springt von Person zu Person und trägt ihre Haut.
-كما ترون، (بعل) ينتقل من شخص لآخر -مرتدياً جلودهم