عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pfaden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
دروب
-
طرقهم
| "Er erquickt meine Seele." "Er leitet mich auf den Pfaden der Gerechtigkeit um seiner Namen willen." | Open Subtitles | "وأن يهديني إلى دروب البِر" |
| Sie weichen nicht von den sprachlichen Pfaden ab, die sie bereits mit der Originalgeschichte erzählt haben. | Open Subtitles | إنهم لا ينحرفون عن طرقهم اللغوية |
| Bekehrt Euch von Euren teuflischen Pfaden. | Open Subtitles | بقدر ما يسرني تحولهم من طرقهم و حياتهم |