| Leicht verschlossen, selbst ihr Pfadfinder schafft es nicht das ich ihn dalasse. | Open Subtitles | عنصر واحد فحسب، سهل الاخفاء لذا حتى أنتم، يا فتينا الكشافة |
| Ich habe dieses Zeug nicht mehr gesehen seit ich ein Pfadfinder war. | Open Subtitles | لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة |
| Pfadfinder sagten aus, ein sichtlich erregter Mann habe... | Open Subtitles | هنا وقد أبلغ ثلاثة من رجال الكشافة عن الشاب |
| Die Uniform allein macht noch keinen Pfadfinder. | Open Subtitles | لأني أرتدي بزة فذلك لا يجعلني فتاة كشافة |
| Dazu bräuchten wir die Feuerwehr, das Gesundheitsamt und möglicherweise die Pfadfinder. | Open Subtitles | سيتطلّب الأمر قسم الدفاع المدني و عمّال الصرف الصحي .. و أولاد الكشافة أيضاً. |
| Heißt das, es war ein Arzt oder ein Pfadfinder? | Open Subtitles | الذي تريد أن تخبرنا به أن الفاعل طبيب أو شخص من الكشافة ؟ |
| Ich könnte einen Trupp nackter Pfadfinder zu Besuch haben, sie würde keine Miene verziehen. | Open Subtitles | .. أستطيع إحضار حشد من فتيان الكشافة العراة في فترة المساء ولن ترمش لها عين |
| Jim Kirk war einiges, aber kein Pfadfinder! | Open Subtitles | و يتحول إلى سلاح مروع هل تتذكرين فتى الكشافة الضخم، الذي إعتدت أن تتسكعي معه ؟ |
| - Klar kannst du das. Du bist ein schlaues Kerlchen und ich will, dass du ein guter Pfadfinder wirst, okay? Okay. | Open Subtitles | أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟ |
| und gewissenhaft den Ehrenkodex ... der Pfadfinder hochzuhalten. | Open Subtitles | سأعمل بإخلاص وشرف لأحافظ على لقب الكشافة |
| Das Gleiche wie du und dein Pfadfinder hier. | Open Subtitles | نفس الشء مثلك فتي الكشافة هنا . أراهن بذلك |
| Vor allem du hast mir Pfadfinder empfohlen. | Open Subtitles | لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول. |
| Ihre Mutter war Lehrerin, ihr Vater ist Drogist, der Bruder Pfadfinder, und sie hat früher im Kirchenchor gesungen. | Open Subtitles | امها مدرسة ، وابوها صيدلاني اخوها كشافة وهى تغنى فى كورس الكنيسة |
| Wenn du nicht trinkst, hält sie dich für einen Pfadfinder. | Open Subtitles | لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة .. |
| Er ist vielleicht ein Pfadfinder, aber ich bin immer vorbereitet. | Open Subtitles | ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً |
| Hast du jemals einen Pfadfinder gefickt? | Open Subtitles | هل سبق لك مضاجعة فتاة كشّافة من قبل؟ |
| "Ein Pfadfinder scheut keinen Schmerz." | Open Subtitles | الكشاف لا يجب أن يتهرب أو يتذمر فى أوقات التعب |
| Also glaubst du, du wirst wie ein Pfadfinder aussehen, wenn du sterbende Menschen in den Zeugenstand rufst und sie auseinanderreißt? | Open Subtitles | اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟ عبر وضع الاموات على المنصه و تمزيقهم الى اشلاء ؟ |
| Vor zwei Wochen waren Pfadfinder hier draußen. | Open Subtitles | قبل أسبوعين، قوّات كشّاف كان خارج صيد متحجّر هنا. |
| Pfadfinder an Chefkoch. | Open Subtitles | من سكاوت إلى السيد سيكو |
| Komm hier rüber, näher zu mir, du großer Pfadfinder. | Open Subtitles | تعالى إلى هنا بقربي، يا نسر الكشفية الكبير. |
| Die besonders guten Pfadfinder kriegen das goldene Halstuch. | Open Subtitles | الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه. |
| Sie sind ein Pfadfinder. Für Sie gibt es nur schwarz und weiß. | Open Subtitles | أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود |
| Er ist ein Pfadfinder. Ein verdammter Pfadfinder. Glaubt an Loyalität, Sauberkeit und Knotenbinden. | Open Subtitles | صبي كشاف لعين يؤمن بالإخلاص والنزاهة والإستقامة |
| Pfadfinder sein wirkt jetzt auf Frauen nicht so anziehend, wie mein Rabbi prophezeit hat. | Open Subtitles | ،تبين أن كوني كشافاً لم يكن جاذباً للفتيات بعكس ما قاله لي الراهب |
| - Niemand ist ein Pfadfinder. Nicht einmal Pfadfinder. | Open Subtitles | لا أحد غرّ و ساذج ليس حتى الكشافة أنفسهم |
| Es ist klar, dass Murphy nie ein Pfadfinder war. | Open Subtitles | من الواضح ان ميرفى لم يكن بالكشافه حتى |
| Dafür muss man kein Profi sein. Das schafft schon ein Pfadfinder. | Open Subtitles | لن تكون بحاجة أن تكون صانع قنابل، أي شخصٍ بالكشّافة سيفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 