"pfandleiher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رهن
• المرابين
• الرهن
• سمسار بيدق
• صاحب الدكان
• الرهونات

Die hab ich von einem Pfandleiher für 20 Mäuse. Das verleiht mir eine gewisse mystische Aura, oder nicht?
اشتريتُه من محل رهن بـ20 دولاراً، يمنحني سحراً خاصّاً، أليس كذلك؟

Eine Negerin, die mit einem Ring dieser Größe zum Pfandleiher kommt.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Schau beim örtlichen Pfandleiher vorbei und frag, ob er dort gewesen ist. Ich halte dich bei Laune.
محلّ الرهن القريب، و اسألي إن كان هُناك، أنا سأسخر منك

Sie hat außerdem vor 6 Tagen einen Scheck in gleicher Höhe eingezahlt, ausgestellt von einem Pfandleiher.
وأودعت أيضاً شيك بنفس القيمة من سمسار بيدق قبل ستة أيام

Also hat der Kerl, der am Donnerstag das Mädchen in North Beach umgebracht hat, gestern auch den Pfandleiher ermordet?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

Er befahl Ihnen, den Pfandleiher zu töten.
لقد أمرك بقتل صاحب محل الرهونات

Im Grunde sind Sie also doch ein kleiner Pfandleiher.
لهذا السبب لا يمكنني اعطائك الاموال عليه, انتم فقط مجرد مكتب رهن كبير لعين

Sie sind ein Pfandleiher mit teuren Büromöbeln.
لا, نحن لسنا مكتب رهن انتم مكتب رهن ذو اثاث فاخرة

Das ist von einem Pfandleiher.
هو a بطاقة رهن.

- Der Pfandleiher sagt was anderes.
لا بالنسبة لمقرض المال مقابل الرهن

Sie trug sie am nächsten Tag zum Pfandleiher nach Spartanburg, aber sie trug sie die ganze Nacht lang, sie schlief sogar mit ihnen.
أخذتهما لمتجر الرهن في (سبارتنبيرغ) باليوم التالي لكنها ارتدتهما طوال الليل وحتى أنها نامت وهي ترتديهما

Crawey sagte einem Pfandleiher in Brisbane, dass er immer noch eine halbe Box voller Schmuck in...
نعم. كرولي أخبرت a سمسار بيدق في Brisbane بأنّه ما زال كان عنده a نصف a صندوق

Ein Pfandleiher in Brisbane?
- ملئ بالمجوهرات في مكان ما في ه... - أي سمسار بيدق في Brisbane؟

Vielleicht kannte sie den Pfandleiher.
ربما تعلم صاحب الدكان.

- Habt ihr die Pfandleiher überprüft? - Jeden einzelnen.
-هل بحثتما في مكاتب الرهونات