"pfau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطاووس
• طاووس
• نعامة

Farbe ohne Farbstoffe: Dieser Pfau kreiert Farbe durch Form.
لون بدون صبغات: هذا الطاووس يصنع اللون من الشكل.

Ein Pfau zeigt seine großartigen Schwanzfedern, um damit Pfauenhennen anzulocken.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Diese schönen aber umständlichen Federn helfen dem Pfau nicht gerade dabei, vor Raubtieren zu fliehen und sich Hennen zu nähern.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Darauf habt Ihr mich nicht vorbereitet, spanischer Pfau.
أنت لم تهيئني ابدا لذلك أنت طاووس إسباني .ها ها ها ها

Er meinte, Sie würden damit überall in der Stadt schwadronieren, sich wie ein eitler Pfau wichtigtun.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس

- Und? Ich kann nicht schwimmen, spanischer Pfau!
أنا لا أَستطيع السباحة أنت طاووس إسباني

- Ach ja? Ich habe als Letzte erfahren, dass Chandler vom Pfau gebissen wurde.
أنا كنت الأخير لمعرفة عندما نقر الطاووس شاندلر في حديقة الحيوانات

Genau genommen wurde sie erst munter, als der Pfau eintraf.
في الواقع ، الوقت الوحيد الذي كانت به في قمة حيويتها عندما و صل ذلك الطاووس

Und nun folgt Mrs. Oliver dem Pfau in sein Atelier.
و أخبرك بأن السيدة أوليفر تلحق الطاووس الآن إلى معمله

Madame, haben Sie gesehen, dass der Pfau Sie geschlagen hat?
أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟

Der Pfau war dabei, als ich meine Eltern das letzte Mal sah.
الطاووس كان هناك في آخر مرة رأيت فيها والداي

Auch wenn er gut aussieht, ist er ein eitler Pfau.
حتى لو كان يبدو جيدا، ، فهو الطاووس دون جدوى.

Wissen Sie, alle jungen Damen putzen sich heraus, wie ein eitler Pfau, im Glauben, dass die lauteste und strahlendste den Mann in ihren Bann zieht.
أنتِ تعرفين أن جميع الفتيات تتأنق مثل الطاووس يفكرون أن الأعلى والأكثر بريقاً سيجذب عيون الرجال

Einen Pfau... der von einem Krieger in Schwarz und Weiß besiegt wird.
طاووس... سوف يهزم من قبل محارب لونه أبيض وأسود...

Das ist ein Pfau auf einer Mauer.
انه طاووس على الحائط

Hat 'nen dicken Pfau genau da drauf.
لديه طاووس كبير هنا

Hat einen dicken Pfau genau da drauf.
لديه طاووس كبير هنا

Oh, berühre den Pfau. "Bauarbeiten auf der Merritt sorgen für zähen Verkehr". Du bist ein Pfau.
إلمس شعار الشبكة إنك طاووس 7:

Ein Pfau wird vermutlich genügen, denke ich.
هذا غير عادي. طاووس واحد سيكون...

.. der Pfau von Tamil Nadu mir auch bis hier gefolgt ist.
طاووس "تاميل نودو" قد تبعني الى هنا

Vergiss Pfau, Emu, Gans, das Huhn hat es uns beschert.
ليست نعامة أو "آمو"* أو أوزّة .. إنها مباشرة من الدّجاجة إليك (الآمو) طائر أسترالي يشبه النعامة) (*