"pfeilern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ركائز

Also wird der Neubau auf Pfeilern stehen.
لذلك نحن ذاهبون الى بناء هذا المبنى الجديد على ركائز متينة.

Wir bauen ihn auf Pfeilern. Und dort oben -- (Lachen) kommt der neue Steinbeck-Hörsaal hin
وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا -- (ضحك) وأين نحن ذاهبون الى وضع شتاينبك قاعة جديدة.

Um die Risiken und Möglichkeiten für China und die Welt zu bewerten, muss man Chinas „Made-in-the-World“-Produktionssystem verstehen, das auf vier getrennten, aber voneinander abhängigen Pfeilern ruht.
ولكن لتقييم المخاطر والخيارات المتاحة للصين والعالم، فيتعين علينا أولاً أن نفهم نظام الإنتاج "صُنِع في العالم" الذي تتبناه الصين، والذي يستند إلى أربع ركائز متميزة وإن كان كل منها يعتمد على الركائز الأخرى.