"pflanze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النبتة
• نبتة
• نبات
• النبته
• النبات
• نبتتي
• نبته
• لنبات
• نباتات
• نباتاً
• الزرع
• نبتتك
• النباتية
• النباتات
• نبتَة

Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Das hier sieht aus wie eine Pflanze, ist tatsächlich aber ein Tier.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Durch den Anbau einer Pflanze kriegt man 1.000 – 10.000 Samen.
فزراعة نبتة واحدة سينتج لنا بين ألفٍ وعشرة آلاف بذرة.

Hier ist eine Pflanze namens Kevin, oder vielleicht gehört sie einem Kind namens Kevin.
هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم.

Ich kann nicht mal etwas am Leben erhalten, ich hatte eine Pflanze, die Selbstmord beginn.
لا يمكنني حتىّ إبقاء شيء حياً .. أعني أنه كان لديّ نبات وقد أنتحر

Sie können sich vorstellen, dass, wenn Nektar so wertvoll und für die Pflanze aufwendig zu produzieren ist und viele Bestäuber anlockt, dann ist es wie bei menschlichem Sex, die Menschen beginnen zu täuschen.
يمكنكم الآن تصور كون الرحيق شيء مكلف .. ومميز تنتجه النبتة وهذا الشيء المميز يجذب الملقحات كما الامر في العملية الجنسية لدى البشر فإن هناك من يستخدم وسائل الاغراء لاتمامها

Sie steigen durch die ganze Pflanze hoch, so dass der Schädling, ein blattfressendes Insekt, wenn er frisst, eine tödliche Dosis davon abbekommt.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

Nur weil ich mehr Cocablätter an einem Tag gekaut habe wie niemand vorher in der 4.000 Jahre alten Geschichte dieser Pflanze.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Wenn Regen fällt können die Löcher das Wasser speichern und es auf Basis des Wasserbedarfs der Pflanze zuteilen.
وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء.

Majestät, diese Pflanze ist in meinem Land weit verbreitet und heißt "Tee".
جلالتك, إنها نبتة تستخدم في بلادي على نطاق واسع نسميها الشاي

Im nächsten Buch planen wir eine Interaktion bei der man das Video des iPads benutzt und durch Augmented Reality eine Animation von Elfen sieht, die auf einer Pflanze vor dem Haus erscheinen.
في الكتاب اللاحق، نخطط للحصول على تفاعل حيث تحمل الأيباد الخاص بك للخارج والفيديو مشتغل وعبر الواقع المعزز، ترى هذه الطبقة من الجنيات المتحركة تظهر في نبتة منزلية خارج منزلك.

Von dort verbreitete sich die Pflanze weiter und Tee wurde rasch zum Alltagsgut.
منذ ذلك الحين، انتشرت نبتة الشاي، مما ساعد في التزايد السريع للطلب على الشاي كسلعة يومية.

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Ich habe noch nie eine Insekten fressende Pflanze gesehen.
إننى لم أر نبات يقتات بالحشرات من قبل ،ما هو إسمه ؟

Jetzt kann man den vollständigen Code lesen und so dahinter kommen – und daran arbeiten sie weiter –, wie genau diese Pflanze funktioniert und wie sie tickt.
انهم يحاولون الفهم حاليا و العمل جارٍ بشكل مستمر لفهم كيف تعمل هذه النبته ، ولدينا القدرة الآن على قراءة كل الشفرة وفهم كيف تعمل

Die Goldfruchtpalme ist eine Pflanze, die CO2 abbaut und in Sauerstoff umwandelt.
الأريقة هي النبات الذي يسحب ثاني أكسيد الكربون ويحوله إلى أكسيجين

Darf ich meine Pflanze hier lassen, während ich mein Zeug hochbringe?
هل من الممكن أن أترك نبتتي هنا بينما آخذ أشيائي إلى الأعلى ؟

Auch wenn sie genauso aussieht, ist es eine tödliche Pflanze.
حتى لو بدت مشابهه لباقي النباتات هذه تعتبر نبته سامه

Ein Fingerhut voll Dünger an einer Pflanze, die größer wird als ich, bringt einen enormen Zuwachs bei der Ernte.
لو عالجنا المخصبات لنبات اطول مني. تزداد الإنتاجية بشدة.

Zu dieser Zeit war die höchste Pflanze auf der Erde weniger als zwei Fuß hoch.
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين

Wir konnten es nicht als Tier oder Pflanze identifizieren, sondern nur als eine Art chimärischer Hybrid.
لأننا لم نستطع تحديد ما إذا كان نباتاً أم حيواناً, فقط بعض ال"جنس المتماثل" الكيمائي,

Ich bin nicht gefeuert. Obwohl ich eine alte Pflanze in der Kiste habe.
لم يتم طردي، على الرغم من ذلك لديّ الزرع القديم في الصندوق.

Ich weiß, deine Pflanze ist einfach fantastisch unglaubliche Trichome
أعلم. نبتتك رائعة وتبرعمها لا يُصدق

Ich bin kein Botaniker, Sir, aber es sah wie 'ne Art Pflanze aus.
لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية.

Blattgemüse kann kontaminiertes Wasser durch ihre Wurzeln direkt in die Pflanze saugen.
الخضروات ذات الأوراق يمكن أن تمتص الماء الملوث بداخل جذور النباتات

Ich kann einen Wärter für Privatshäre bestechen und du könntest eine Pflanze bringen.
يُمكنني أن أدفعَ للضابِط لنحصلَ على الخصوصية و يُمكنكِ إحضار نبتَة