"pflanzliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النباتي
• نباتي

Eine weitgehend pflanzliche Ernährung aus Getreide,
هي رسالة واحدة. طعام نمط الغذاء النباتي المصدر،

Vollwertige pflanzliche Nahrung fördert die menschliche Gesundheit, tierische Nahrung nicht.
أن الغذاء الكامل النباتي المصدر نافع للصحة البشرية، بينما الطعام الحيواني ليس كذلك.

Die Menschen müssen Verantwortung für ihre Gesundheit übernehmen und anfangen, mehr pflanzliche Kost zu essen.
هو فقط بأن يبدأ الناس بتحمّل مسؤوليّة صحّتهم و أن يبدأوا بتناول المزيد من الطعام النباتي.

Vorstädte haben kaum pflanzliche Vielfalt. Haben Sie einen hübschen Rasen? Schön für Sie. Aber da geht mehr!
تتميز الضواحي بتنوع نباتي جد منخفض، لذلك إذا كان لديكم مرج جميل، هذا جيد، لكن يمكنكم القيام بالمزيد.

Dazu sei nur eine Umstellung auf eine vollwertige, weitgehend pflanzliche Ernährung nötig.
العديد من أسوأ أمراضنا. إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Tierische Nahrung fördert das Krebswachstum, pflanzliche verlangsamt es.
المغذّيات المكوّنة من طعام حيواني نشّطت نمو السرطان، بينما المغذّيات المكوَّنة من طعام نباتي قلّصت من نمو السرطان.

Ich fing an darüber zu lesen, wie pflanzliche Ernährung den Körper heilen kann und bei so vielen Leuten funktioniert hat.
ولم أرد ذلك. بدأتُ بالقراءة عن قدرة الغذاء النباتي في شفاء الجسد ونجح مع كثير مِن الناس.

Die gängige Meinung ist, dass pflanzliche Nahrung teuer ist. Überhaupt nicht.
هناك اعتقادٌ شائع بأن نمط الغذاء النباتي مُكلِف.

Dann sah ich mir mehrere von Experten begutachtete Studien auf der Webseite des National Institute of Health an, die zeigten, fettarme pflanzliche Lebensmittel waren doppelt so wirksam, Diabetes im Griff zu behalten oder gar umzukehren als die von der ADA empfohlene Diät mit Fleisch und Milchprodukten.
بعدئذٍ رأيتُ دراسات متنوعة مراجعة مِن نظراء نُشِرت على موقع "معاهد الصحة الوطنية" مبيِّنة أنّ الغذاء النباتي القليل الدهون

Ich stellte sofort komplett auf vollwertige pflanzliche Nahrung um.
لذا، انتقلتُ فوراً إلى نمط غذاء نباتي كامل تماماً.

Er wollte eine Patientengruppe auf eine fettarme, pflanzliche Diät setzen, mit kleinen Mengen fettarmer Milchprodukte und einer minimalen Dosierung von Cholesterinsenkern.
كانت خطته تقتضي وضع مجموعة من المرضى على نمط غذائي مكوّن من طعام قليل الدهون و نباتي المصدر، مع كميّات قليلة من منتجات الألبان قليلة الدهون

Dr. Matt Lederman und seine Frau, Dr. Alona Pulde, gehören zu der kleinen, aber wachsenden Zahl von Ärzten, zu deren Behandlung eine vollwertige, pflanzliche Ernährung gehört.
يُعد الطبيب (مات ليدرمان) و زوجه (الطبيبة (ألونا بولدي، من بين الأطباء القلائل و لكن الآخذين بالإزدياد الذين يستخدمون طعام كامل، نمط غذائي نباتي المصدر

Dr. Esselstyn glaubt, dass eine vollwertige, pflanzliche Ernährung die Schädigung der Endothel-Zellen nicht nur aufhalten, sondern sogar rückgängig machen kann.
(مع ذلك و بحسب الطبيب (إسيلستن، عندما نبدأ بتناول طعام كامل، و نمط غذاء نباتي المصدر، الضرر الذي يلحق بخلايانا البطانية لا يتوقّف فقط،