"pflegeeltern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالتبنّي
• بالتبني
• التبني
• أوصيائي
• بالتربية
• بالتنبي
• المتبنين

Sind deine Pflegeeltern noch sauer auf dich wegen all des Ärgers?
ألا يزال والداك بالتبنّي غاضبين منك لتورطك في المتاعب كثيراً؟

- Nein. Der Plan war die Pflegeeltern anzurufen.
كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي

Ich 13, als meine Pflegeeltern mich erstes Mal für Sexorgie missbraucht.
كان عمري 13 عندما اعتداء على ابي بالتبني للمرة الأولى

Ich habe bei ein paar total abgewrackten Pflegeeltern gelebt,... aber das ist besser, als in einem Hauskreis aufgezogen zu werden.
عشت مع مجانين بالتبني ولكنه أفضل من أن أترعرع في مجموعه

Eh, Ich weiß nicht. Klingt nach einer Falle, um mich zu Pflegeeltern zu stecken irgendwo weit draußen wo ich nicht abhauen kann.
لا أعلم، يبدو كفخ لوضعي في نظام التبني في مكان بعيد جدّاً أين لا يمكنني الهرب.

- Soll der Tratsch über lausige Pflegeeltern mich dazu bringen, mich zu entspannen?
هل من المفترض بهذا الحديث عن أوصيائي المقزّزين... أن يساعد في تهدئتي؟

Doch ich gebe nicht meinen Pflegeeltern dafür die Schuld.
"ولكنّني لا ألوم أبواي بالتبنّي على ذلك"

Also, deine Pflegeeltern, die sind ganz anders, als ich dachte.
إذاً، أبواكِ بالتبنّي... ليسو مثلما كنتُ أعتقد حقيقةً

Also, dieses Ding hier habe ich von meinen Pflegeeltern gekriegt. Eine Anti-Vergewaltigungs-Pfeife.
إستمع، حصلتُ على تلك من والديّ بالتبنّي

Deine Pflegeeltern sind tot.
أبواك بالتبنّي ماتا

Sie sind als Pflegeeltern geeignet und bekommen das vorläufige, gemeinsame Sorgerecht über Lux.
.. أنتِ قابلتي المؤهلان كـ والدين بالتبنّي وسوف تمنّح الرعاية المؤقتة (المشتّركة لـ (لاكس

Aber jetzt, wenn wir Louis' Pflegeeltern werden, müssen wir mindestens sechs Monate zusammen sein.
ولكن الآن، إذا كان لنا أن تصبح الآباء بالتبني لويس، و نحن ستعمل أن نكون معا مدة لا تقل عن ستة أشهر.

Er fühlt sich sehr glücklich und sicher bei Ihnen, also sehe ich keinen Grund, wieso ich Sie nicht als Louis' Pflegeeltern anerkennen sollte.
يشعر سعيد جدا وآمنة مع يا رفاق، ذلك لا أرى أي سبب لماذا لا ينبغي لي أن يوافق لك أن يكون الآباء بالتبني لويس.

"Es gab da ein Zimmer bei Ihren Pflegeeltern."
كانت هناك غرفة في قبو منزل والديك بالتبني.

Zieh dich warm an und sei deinen Pflegeeltern eine große Hilfe.
تذكر أن تلبس ملابس دافئة وحاولأنتكونعوناًقدرماتستطيع... لأبويك بالتبني

Wilbur, die Pflegeeltern warten in deinem Büro.
ويلبر زوج التبني ينتظرون في مكتبك

Während meiner Kindheit gehörte ich nie irgendwo hin. Nicht in der Schule, nicht bei Pflegeeltern.
{\pos(190,230)}،لم أنتمي لأيّ مكان خلال ترعرعي لا في المدرسة ولا في رعاية التبني.

Meine Pflegeeltern waren großartig.
لقد كان أوصيائي رائعين

Die letzten Pflegeeltern haben mich deswegen wegsperren lassen.
وهذا أفزع أهلي بالتربية فإضطروا في النهاية لحبسي

Seine Eltern waren meine Pflegeeltern, seit ich 8 war.
والداه كانوا آبائي بالتنبي. منذ إن كنت بالثامنة.

Nach einiger Zeit, ich weiß nicht wie lange, brachten mich meine Pflegeeltern in ein Hotel, um dort meinen Vater zu treffen.
بوقت لاحق, لا أعرف كم, أهلي المتبنين أخذوني لغرفة فندق..