"pflichtverteidiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحامي العام
• الدفاع العام
• محام
• محامى دفاع
• محامي دفاع
• محامٍ عام
• المدافع العام

Das hat der Pflichtverteidiger dauernd gesagt.
المحامي العام ظل يقول ذلك أثناء النطق بإطلاق سراحي

- Wir haben ein Problem. Der Anwalt, von dem ich dir erzählt habe, der Pflichtverteidiger, er will nicht Ruhe geben, bei seinem Klienten vom Bezirksgefängnis.
لدينا مشكلة، المحامي الذي كنت قد حدثتك عنه، المحامي العام

Ich hoffe, der Pflichtverteidiger ist dieses Mal auf dem Weg hierher.
. آمل أن يكون المحامي العام بطريقه إلى هنا هذه المرة

Tut mir Leid, ich bleibe bei meinem Pflichtverteidiger.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

Wir haben tonnenweise Beweismaterial, er kein Alibi, dokumentierte gewalttätige Vergangenheit, und sein Pflichtverteidiger steckt noch in den Windeln.
لدينا كمّ من الإثباتات الفعلية. لا يوجد أعذار, وثق تاريخ الإدانة و الدفاع العام, لازال قائماً بالأمر.

Ich weiß, aber sie versuchen, Ihnen Angst einzujagen, indem sie sagen, es sei entweder sie oder ein Pflichtverteidiger, und es gibt respektable Kanzleien da draußen, die pro bono arbeiten.
اعلم انهم يحاولون فقط اخافتك بقولهم اما هم واما محام دفاع عام

Ihr Antrag auf Kaution wurde abgelehnt, aber dafür haben Sie einen richtigen Anwalt, keinen Pflichtverteidiger.
رفضوا قبول كفالة لإخراجك,لكن لديكَ محامى ماهر بدلاً من محامى دفاع عادى

Ich war Pflichtverteidiger. Mit anderen Worten, kaum interessiert.
كنت محامي دفاع عينته المحكمة أي أني لم أكترث

Sofern Sie nicht wollen, dass man Ihnen einen Pflichtverteidiger zuteilt.
إن كنتِ لا ترغبين بأن تعيّن المحكمة محامٍ عام

Der Pflichtverteidiger probierte es mit einem Frank Gephart.
هل يوجد مشتبه فيهم اخرين ؟ المدافع العام وجدوا احد فرانك غيبهارت

Captain Beckett, Salvador Acostas Pflichtverteidiger möchte mit dir reden.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

Ich sagte Ihnen ja, mein Pflichtverteidiger ist eine Pfeife.
حسنا، لقد اخبرتك المحامي العام هو الاسوء

Das hat er. Er sagte es dem Pflichtverteidiger.
حاول ذلك، لقد أخبر المحامي العام الذي لا أعتقد أنه يصدقه...

Der Pflichtverteidiger meines Mannes hatte Clyde nicht mal vor der Anklageverlesung getroffen,... dann hatte er ihm nahegelegt, sich des Kindes- und sexuellen Missbrauchs schuldig zu bekennen.
المحامي العام الذي (عُين لزوجي لم يقابل (كلايد قبل مثوله أمام المحكمة و عندها اقترح بأنه مذنب

Dieser Bulle war einfach beschissen drauf und mein Pflichtverteidiger ist ein verdammter Idiot!
ذلك الظابط, لديه جهاز تنصت بأعلى مؤخرته ثم أعطونني ذلك المحامي العام الذي هو أبله لعين !

Die Arbeit als Pflichtverteidiger ist eine der besten Erfahrungen, die es gibt.
وفقط 700 دولار عن كل واحد منهم محامي الدفاع العام هو أكثر مجال لكسب الخبرة

Mit dem zugewiesenen Pflichtverteidiger bleibst du für zwei Mal lebenslänglich hinter Gittern.
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان

Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, ... wird Ihnen ein Pflichtverteidiger gestellt werden, sofern Sie das wünschen.
..... إذا كنت لا تستطيع استئجار محام سيتم توكيل أحدهم لتمثيلك إذا أردت

Ich hörte, Sie wollen keinen Pflichtverteidiger.
سمعت انك رفضت الحصول على محام.

Das heißt, du bekommst mein Wissen und Können umsonst oder du kriegst einen Pflichtverteidiger 40.000 Dollar wert und siehst mit Sicherheit der Todesstrafe entgegen.
بمعنى أنك ستحظى بخبراتى وعملى الشاق فى هذه القضية بدون مقابل أو توكل لك محامى دفاع من قِبل المحكمة ممن يتقاضون 40,000$ فى السنة وبدون شك سيقودك إلى الهلاك فى النهاية إختر الآن

Sie könnten sich einen Pflichtverteidiger nehmen, aber wir werden alle unsere Ressourcen hierein stecken.
سيدة سيمناسكي تاكدي فقط من اننا متكفلين بالقضية بمكانك توكيل محامي دفاع عام لاكن نحن واضعين كل امكانياتنا في هذه القضية

Ich bin Pflichtverteidiger.
أنا محامٍ عام.

Er will einen Pflichtverteidiger.
إنه يريد الذهاب مع المدافع العام