"pfosten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمود
• عمود
• بعمود
• العواميد

Einmal habe ich meinen Namen in den Pfosten an der Bühne eingeritzt.
لقد نشأت في كنف تلك الأرجوحة ونقشت اسمي على ذلك العمود في منصة الفرقة الموسيقية ذات صيف

Ich hab die Drahle abgemacht und ihn auf den Pfosten gesetzt.
لذا فكيت الحلقة الرابطة وجعلتها تحلق إلى العمود.

Nein, ich setzte eigentlich zurück, an einen Pfosten. Gestern Abend.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

ein Hund hat nach ihm geschnappt und er fiel auf einen schmiede-eisernen Pfosten.
ولكن كلباً طارده فوقع على عمود حديديّ مشغول

Wenn irgendjemand deinen Wagen an einen Pfosten setzt und es dir nicht sofort sagt, bin ich es, stimmt's?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

- Ich hab sie nicht gezählt, aber... ich hab jede Menge Pfosten eingehämmert und Streifen gemalt.
لم أقم بحسابهم بشكل دقيق ولكنني خططت الكثير من العواميد وقمت برسم العديد من الخطوط

Und es stellte sich heraus, dass es der Pfosten hinter und über dem Gebäude war.
ثم تبيّن أنه المحوّل الذي فوق العمود الذي وراء المبنى مباشرة.

Ich dachte, dass dieser Pfosten ihn halten würde.
اعتقدت ان ذلك العمود سيوقفه.

Genau so. Das ist der erste Pfosten.
هذا هو العمود الاول

Cundalini, das Mädchen an den Pfosten.
كونداليني ضعها بجانب العمود

Cundalini, an den Pfosten mit ihr.
كونداليني ضعها بجانب العمود

Die ist aber nett. Jetzt an den Pfosten.
جميل الان ارجع خلف العمود

Dann fuhr ich wegen ihr mein Auto an einen Pfosten und sie ließ mich wieder - sterbend zurück.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

Wenn ich hier rauskomme, hacke ich dir den Kopf ab... und stecke ihn auf einen Pfosten!
عندما أخرج من هنا, سأقطع رأسك... وأضعها على عمود حديدى.

- An einem Pfosten, auf der Straße.
- ماهو ؟ وأين ؟ - عمود البريد في الشارع

Ein Pfosten mit Fäusten.
"أظن بأنه عمود مصنوع من "قبضة يد

Seltsamer Pfosten.
عمود مثير.

Allerdings wäre eine schlaue Person gar nicht an einen Pfosten gefahren.
كذلك، الشخص الذكي لا يصدم السيارة بعمود

Niemand, das war ein Pfosten.
لا أحد, يا أمي. لقد اصطدمت بعمود.

- Man hört dieses Dukhi, Santram und ihre Jungen stehlen Sie Elektrizität von den Pfosten.
ــ البعض يسمع أن دوكهى وسانترام وأولادهم يسرقون الكهرباء من العواميد

Ja, die Pfosten, die sind wichtig.
لا تنسى العواميد إنه مهمة