"phobie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رهاب
• خوف
• برهاب

Wovor hast du Angst, wenn du unter folgender Phobie leidest?
حسنا. ماذا لديك خوف من إذا كنت تعاني من رهاب هذا؟

Also könnte man das nehmen, wenn man, sagen wir mal, eine heftige Phobie vor Keimen hat?
ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً.

Ich bin eine Hedgefonds-Managerin, die wegen einer Phobie vor dem Weltuntergang immer mit fünf Millionen Dollar in Form von Diamanten, Saphiren, Gold und Platin reist.
أنا مديرة مالية لديها رهاب نهاية العالم و دائماً تسافر مع مجوهرات و ذهب بقيمة 5 ملايين دولار

Ein kapitalistischer Ex-Dämon mit einer Phobie vor Ratten.
شيطانة سابقة رأسمالية عمرها ألف سنة وعندها خوف من الأرانب

Gibbs ist die einzige Person, der Abby sonst von ihrer Phobie erzählt hat.
جيبز جيبز هو الشخص الثاني الذي يعلم برهاب آبي من غرفة التشـريح

Ich hoffe bloß, es donnert nicht, denn davor habe ich nämlich 'ne Phobie.
حسناً، تمنيت أنّها لا تعني وجود الرعد، لأنّني مصاب برهاب الرعد.

Von zwei Hunden aus dem gleichen Haushalt, die den gleichen Dingen ausgesetzt sind, könnte einer eine lähmende Angst vor Motorrädern oder eine Phobie vor dem Piepton der Mikrowelle entwickeln, und der andere hat gar keine Probleme.
حيث أن كلبان يقيمان في ذات المنزل ويتعرضان لذات الأمور، أحدهما قد يصاب بخوف من الدراجات الهوائية، أو رهاب من جرس جهاز المايكروويف، في حين قد لا يصاب الآخر بشيء.

Ich hab 'ne echte Phobie.
لديّ رهاب منهم.

Ich habe ein Phobie vor Nadeln.
لديّ رهاب ضد الإبر

Mehr eine Phobie. Die hauen mich um.
لديّ رهاب من حيوان الكنغر

Was war Mr. Jodowskys Phobie?
ما كان رهاب السيد (جودوسكي)؟

Ich wollte immer eines haben, aber Marshal hatte diese Phobie vor Frettchen.
لطلما أردت واحدا لنن مارشل كان لديه خوف منهم

Ich hatte diese Phobie gegen Milchprodukte die nicht eingefroren werden mussten.
كان دائما عندي خوف من منتجات الالبان هذه التي ماكانت بحاجة الي ان تبرد

(Sie schreit auf.) "Die Phobie hatte ich schon immer."
كان دائماً خوف لي

Ich wusste nicht, dass Bulimie eine Phobie ist.
- لم أكن أعرف أن البيوليميا هي خوف

Der Patient hatte eine Art Phobie in der Kindheit.
المريض يبدي تجميع مكبوت للإضطراب المتصل برهاب الطفولة -مات) )!