| Bevor wir den Film machten, hatte er nie einen Computer gesehen. Er lernte Photoshop und -- ja, wir können ihn abspielen. | TED | ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه |
| Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv. | TED | استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل. |
| Ich kenne jemanden, der mit den Jahren 4.000 Dollar allein für Photoshop ausgegeben hat. | TED | أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط. |
| Alles klar, weil, du weißt, ich hab nur das Ding mit dem Photoshop gelernt, was du mir erzählt hast. | Open Subtitles | حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها |
| Wenn man wirklich "Planking" machen möchte, darf nichts gestellt oder mit Photoshop bearbeitet werden. | Open Subtitles | لكي نكونُ حقاً كالألواح الخشبية لا يمكنك تنظيم أو تعديل أي شيء بالفوتوشوب |
| Mittels Photoshop habe ich ein paar Anachronismen hinzugefügt. | Open Subtitles | باستخدام الفوتوشوب , لقد عملت بعض التعديلات |
| Da zaubern sich Männer mit Photoshop Haare auf den Kopf und vergrößern sich den Brustkorb. | Open Subtitles | انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة |
| Ich verbrachte eine Menge Zeit mit Photoshop. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا كثيرا على برنامج الفوتوشوب وعلمت نفسي |
| Hey, ich könnte dich jederzeit mit Photoshop in meine Familie rein bauen. | Open Subtitles | مهلا,يمكن دائماً ان استخدم الفوتوشوب لوضعك بصوري |
| In der Zwischenzeit nehmen wir mit Photoshop das Mädchen aus dem Bild, und packen Oma rein... | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه,نستخدم الفوتوشوب لحذف الفتاة من الصورة |
| Ich meine, nachdem wir es mit Photoshop bearbeitet und dein Gesicht in Ordnung gebracht haben. | Open Subtitles | أعني، بعدَ تمريرها على برنامج الفوتوشوب لتعديلِ شكل وجهكِ. |
| Vielleicht ein bisschen mit Photoshop nachbearbeitet. | TED | ربما خضعت للقليل من الفوتوشوب |
| Mom, ich denke, mit dem da oben, könnte Photoshop vielleicht funktionieren. | Open Subtitles | أمي ، أعتقد ذلك الحاسوب الذي بالأعلى ربمابهإمكانيةتشغيل"الفوتوشوب" |
| Aber... ich könnte mit Photoshop etwas zaubern, du weißt schon. | Open Subtitles | استطيع ان اخلق السحر بواسطة الفوتوشوب |
| OMG, IMHO ist das Photoshop. | Open Subtitles | L.M.A.O = ضحكت حتى بللت نفسي يا إلهي ، صدقاً هذا مصمم ببرنامج الفوتوشوب |
| Nicht eines war mit Photoshop bearbeitet. | Open Subtitles | لم يتم تعديل أي منها ببرنامج الفوتوشوب |
| Etwas viel Photoshop. | Open Subtitles | يبدو لي أنه قد بالغ قليلاً قي الفوتوشوب |
| Oh, der Zorn von Photoshop. | TED | أوه، غضب الفوتوشوب |
| Wir werden sie später mit Photoshop hinzufügen. | Open Subtitles | (لا عليك , سنضيفها عن طريق (الفوتوشوب ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 