"physiologische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فسيولوجية
• الفسيولوجية
• الفيزيولوجية

Das weiß keiner. Laktation ist die physiologische Reaktion auf einen Komplex von Reizen.
من غير سبب, إفراز الحليب إستجابه فسيولوجية

Forscher glauben jedoch, wenn man die Behandlung für echt hält, dann lösen Genesungserwartungen tatsächlich physiologische Effekte aus, die die Symptome lindern.
ومن ناحية أخرى، يعتقد الباحثون أنه إذا صدَق المريض أن العلاج الزائف حقيقي، تحث توقعاتهم للشفاء في الواقع تغييرات فسيولوجية تُخفف من أعراض المرض.

physiologische Funktion, Oberbegriff für die Ausscheidung der Monatsblutungen.
وظيفة فسيولوجية تشملإطلاقالحيض.

physiologische Erregung sagte in dieser Studie also Einstellungen zur gleichgeschlechtlichen Ehe voraus.
لذلك الاثارة الفسيولوجية المتوقعة, في هذه الدراسة تجاه الزواج المثلي.

Es gibt viele physiologische Prozesse, die vom Säurewert des Meeres abhängen.
هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.

- Ja... Es verursacht eine physiologische Reaktion.
نعم إنه يصدر استجابة فسيولوجية

Ja, ich habe mehrere physiologische Reaktionen auf seine Anwesenheit bemerkt, welche nur als sexuelle Anziehung erklärt werden können.
نعم، لقد لاحظتُ عدّة إستجابات فسيولوجية لوجوده... الذي يمكن أن يفسر فقط من خلال الجاذبيّة الجنسيّة

Selbst Primaten zeigen nach Verlusten physiologische Anzeichen und Verhaltensweisen, die der Traurigkeit beim Menschen unverkennbar ähnlich sind. Es besteht wenig Zweifel daran, dass die Evolution den Menschen so gestaltet hat, dass er einen Hang dazu hat, nach solchen Situationen traurig zu werden.
وحتى الرئيسيات (القِرَدة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر. ومما لا شك فيه أن تطور البشر يجعلهم يميلون ميلاً واضحاً للحزن بعد التعرض لمثل هذه المواقف.

Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Unser "Patient X" weist physiologische Ähnlichkeit auf.
يُظهر المريض المجهول حتماً بعض التشابهات الفيزيولوجية