"pilotin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طيارة
• طيار
• الطيار
• الطيارة
• قائدة

Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden. Gott helfe ihr.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Ich bin eine verdammt gute Pilotin. Punkt! Das ist ja gut.
أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة

Wir finden die vermisste Pilotin und bringen sie nach Hause!
نحن نقوم بالبحث عن طيار مفقود وسنقوم باعادته

Sagst du mir jetzt, wieso du dich nicht zu einer besseren Pilotin gemacht hast?
هل لك أن تقول لي ستعمل الآن لماذا لم تقم فقط تجعل نفسك طيار أفضل؟

Die ungehorsame Pilotin, die Ihre Autorität immer wieder in Frage stellt!
للتخلص من الطيار سليط اللسان الذي يستمر بتحدي سلطتك

Die Pilotin, die China schickte, ist meine zukünftige Frau.
الطيارة التي أرسلتها الصين هي زوجتي المستقبلية

Aber wenn Sie erst Pilotin sind, dann werden Sie sehen, im Kampf treffen Sie Entscheidungen.
لكن بيومٍ من الأيام، عندما تكونين قائدة سوف ترين أنه أثناء القتال تتخذين قرارات

Pilotin, geborene Anführerin, außergewöhnliche Gefechtsausbildung.
طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة مُدَرَبَة للمعارك العنيفة مرفوضة

Ich bin Mr. Goldfingers persönliche Pilotin. Sind Sie das?
أنا طيارة جولدفينجر الخاصة حقا ؟

- Überlassen Sie das lieber anderen. - Ich war Pilotin beim Militär. Ich bin durch die Hölle gegangen!
-انظر , لقد كنت طيارة بالجيش و طرت داخل الجحيم

(Applaus) Ich wollte immer Pilotin werden, ein Flugzeug fliegen, frei sein, durch den Himmel fliegen, ihn berühren.
(تصفيق ) كان طوحي دائماً أن أكون طيارة وأن أقود طائرة ، وأن أشعر أني حرة وألمس السماء،

Wow, du bist eine echt waghalsige Pilotin.
إنها طيارة مجنونة

Diane Holmes, Pilotin.
دايان هولمز ، طيارة

Sie gehört zu Lieutenant Junior Grade Dana Robbins, eine Pilotin.
نعم يعود لملازمة الصف دانا روبينز كابتن طيار

Ich wüsste gern, wie oft die Pilotin dieses Manöver geübt hat, bevor sie's tatsächlich hinbekommen hat.
أود أن أعرف كم مرة طيار مارس هذه المناورة قبل أن يفعلها فعلاً.

Das wird vielleicht schwierig, wenn die halbe Flotte diese Pilotin sucht.
... قد يكون صعبا لحدا ما لاسطول موجود بنصف هذا المسار للبحث عن طيار مفقود

Du bist nur eine Pilotin, die ihre Höschen nicht anbehalten kann.
لانني فقط قائد الطيران وانتي مجرد طيار .حسنا - ! طيار لايستطيع السيطرة علي غرائزه -

Ich kenne diese Pilotin sogar persönlich.
اود ان اعرف الطيار المفقود شخصيا

Haben Sie nicht eben mit der Pilotin telefoniert?
ألم تتحدثي توا إلى الطيار هاتفيا؟

Die Pilotin ist verschwunden.
الحامي انكسر الطيار مفقود

Sie ist nur die Pilotin.
إنها الطيارة فحسب.

Du musst die chinesische Pilotin sein.
(لا بد أنكِ الطيارة التي أرسلتها الـ(صين

und genau dann wusste ich, dass ich Pilotin werde.
و علمت في تلك اللحظة أني سأصبح قائدة طائرة.

Wie neulich: Ich saß im Flugzeug und hörte die Ansage einer Pilotin. Ich war sehr erfreut und begeistert.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.