"pilzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفطر
• فطر
• الفطريات
• عيش
• الفِطر
• مشروم
• فطريات
• بالفطر
• وفطر
• المشروم

Das ist total lieb, aber ich hatte nie ein Problem mit Pilzen.
هذا لطف شديد، لكن، لم تكن لدي مشكلة قط مع الفطر.

Und wir werden auch einen Coffeshop haben, und die Mahlabfälle davon können als Substrat für den Anbau von Pilzen verwendet werden.
ولدينا ايضاً .. محل لبيع القهوة .. وبقايات الحبوب يتم استخدامها كمساعد لتنمية الفطر

Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen gehabt, die sehr aktiv gegen Pockenviren waren.
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري

Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen, die hoch aktiv gegen Grippeviren sind.
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا

die von Algen, Bakterien und Pilzen kommen, und von überall im Baum des Lebens.
والتي يمكن استخرجها من الطحالب والبكتريا و الفطريات ومن جميع اطياف الكائنات الحية

Welch eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen.
يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب

Eine natürlich vorkommende Verbindung, gefunden in einfachen Pilzen, die unseren Verstand zum Reich des Geistes öffnen kann und es uns erlaubt, die Ewigkeit zu berühren.
مركب طبيعى داخل الفِطر والذى يمكنه أن ينور عقولنا ليدخلنا إلى قصر الروح فيسمح لنا

Mit Würstchen, Pilzen, Zwiebeln
نقانق , مشروم , بصل

Aber ich versichere Ihnen, dass eine Reihe von Mikroben, die sich auf faulenden Pilzen mehren, von wesenticher Bedeutung für die Gesundheit des Waldes sind.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

Innerhalb von 48 bis 72 Stunden, haben die drei Arten von Pilzen die Menge von Colibakterien 10.000 mal reduziert.
في غضون ٤٨ الى ٧٢ ساعة. أنواع الفطر الثلاثة هذه اختزلت كمية بكتيريا الكلورفورم 10,000 مرة

Wir haben 300 Proben von Pilzen eingereicht, die im Wasser gekocht waren, und haben das Myzel geerntet als extrazelluläres Stoffwechselprodukt.
قمنا بتقديم أكثر من ٣٠٠ عينة من الفطر المغلية في الماء و الميسليوم تحصد هذه الأيضات الخارج خلية

Dann ist Ihre die mit Sardellen, Wurst, Pilzen und Paprika.
إذن هي التي تحتوي على الأنشوفة، السجق، الفطر والفلفل

Ich habe schon "auf Pilzen" geschissen... und auf einen Pilz auch schon einmal.
سبق أن تغوّطت على نباتات الفطر وعلى نبتة فطر في الواقع

Ketchup war ursprünglich ein allgemeiner Ausdruck für Sauce,... typischerweise bestand er aus Pilzen oder Fischlake mit Kräutern und Gewürzen.
كلمة كاتشب أطلقت أولا كتعبير عام عن المرقة المصنوعة من الفطر و مرقة السمك

Es soll sich ein Dealer von illegalen Pilzen hier verstecken.
أهنالك قضية ما؟ كما يبدو فهنالك تاجر مطلوب يقوم ببيع فطر غير قانوني قد قام بالهرب إلى هذه المدينة

Ach entschuldigt, ich habe einen Kaffeersatz aus gemahlenen Pilzen.
آسف، لديّ بديل للقهوة مصنوع من مسحوق فطر عيش الغراب

Eine Eigenschaft von Pilzen ist, dass sie sich nicht bewegen können, sich durch Wachstum ausbreiten und ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.
أحد خصائص الفطريات هي عدم قدرتها على الحركة وهي تنمو فقط بالامتداد لتصنع شبكة معقدة، الغزل الفطري.

Überall um uns herum gibt es unsichtbare Ökosysteme, die aus winzigen Lebensformen wie Bakterien, Viren und Pilzen bestehen.
كل شيء مغطى بنظام البيئي غير مرئي مكون من أشياء طبيعية: باكتيريا، فايروسات و الفطريات.

Aber wenn in der Zukunft... der Muskelmann mit der Freundin streitet... stürmt sie los und stößt den Typ mit den Pilzen... der sein Tablett auf die Matrosen kippt.
إلا إذا إشتبك هذا القوي بشجار مع صديقته فيجعلها تصدم الشخص الذي يوزع عيش الغراب فيصدم بدوره البحاره و يندلع شجار

Na mit Pilzen und Käse.
الفِطر مع الجبن

Ähm zwei Stücke mit Pilzen bitte.
شريحتي مشروم من فضلك

Wir denken, dass sie im Sterben ein Glas mit reifen Pilzen umgeworfen hat.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

Ich war mal von Pilzen so drauf, dass ich mit meinen Katzen Fight Club spielte.
وأنا في إحدى المرات كنت منتشياُ بالفطر وبعدها بدأت بقتال مع قطتي حسناً ..

Kalb mit Pilzen. Ich bin noch nie in einer Prüfung durchgefallen.
لحم عجل وفطر, فقط لم أرسب في اختبار في حياتي بأسرها

Risotto mit Pilzen oder Paella?
أتريدين ريزوتو مع المشروم أو البايلا؟