"pinsel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرشاة
• فرشة
• الفرش
• فرش
• فرشتك
• للطلاء
• فرشاة الرسم
• فرشاة دهان
• إبدأ بتصنيعه

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Und die Idee dahinter war im Prinzip, dass ich der Pinsel in der Hand der großartigen Persönlichkeiten bin, die kommen und die ich interviewen würde.
و الفكرة وراء سلسلة اللوحة الشخصية الحيَّة في الأساس أن أكون أنا الفرشاة في يد هؤلاء الأشخاص الرائعين الذين سيأتون لأُجري معهم اللقاء.

- Detective, wir werden den Pinsel entfernen müssen, um ihn in den Leichensack zu bekommen, also...
أيها المحقق يجب علينا أن نزيل فرشة الرسم لنضعها في كيس ، لذا

Sie können ganz einfach einen dieser Pinsel herstellen
يمكنك صنع احد هذه الفرش على الطاير.

Wenn du mir helfen willst, wasch die Pinsel aus.
إن أردت المساعدة بحق فيمكنك تنظيف فرش الدهان هذه.

Hängen Sie den Pinsel an den Nagel, solange Sie ganz oben sind.
إترك فرشتك ولوحك وتقاعد وانت على القمة

Es ging darum, 300 Menschen zu den Füßen dieser Person sitzen zu haben, und ich war der Pinsel der ihr Selbstportait malt.
بل إجتمع حوالي 300 شخص عند قدمي هذا الفرد، لكي اكون الفرشاة التي يرسمون بها لوحتهم الشخصية.

Meine Hand hält zwar den Pinsel, gehorcht aber nicht meinem Verstand, sondern etwas, auf das ich keinen Einfluss habe.
يدي التي تمسك الفرشاة لا يبدو أنها تطيع عقلي ولكن شيء آخر لا أُسيطر عليه

Der Pinsel ist zu dick, um die Drähte akkurat abzubilden.
هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة

Aber wenn ich einen Pinsel in der Hand hab, wird die Welt ganz plötzlich still.
وعندها أمسك الفرشاة في يدي فيهدأ كل شيء بداخلي

Und stell sicher, dass du nicht zu viel Farbe auf den Pinsel tust oder es wird die Tür runtertropfen und verschmiert aussehen.
وتأكد أن لاتضع طلاء أكثر من اللازم على الفرشاة وإلا سينقطر تحت الباب وسيبدو لزجاً

- Schätzchen, du gehst mit diesem Messer um wie 'n Künstler mit 'nem Pinsel.
عزيزي، إنّك تستخدم السكين مثل .ما يستخدم الفنان الفرشاة

- Also wurde er mit einem Pinsel umgebracht?
اذا قتل بواسطة فرشة رسم أنا بحاجة الى التحدث إلى انجيلا

Und Aretha Franklin sang laut "R.E.S.P.E.C.T. ", die Frauen wiegten ihre Hüften und klein Kinder versuchten sich die Pinsel zu schnappen, aber es war ihr Tag.
وكانت أريثا فرانكلين تصرخ " ريسبكت،" وكانت أوراك النسوة تتمايل ويحاول الأطفال الصغر سحب فرشة الطلاء، لكنه كان يومهم.

"Des Malers Pinsel berührte das unfertige Gesicht... mit flinken Borsten.
"فرشة الرسام تلمس ..الوجهالغيرمكتمل. بواسطة نهاية الأطراف الرقيقة ..

So, wir haben die Farbe und die Pinsel und die Plane und alles andere, was uns der Verkäufer noch aufgeschwatzt hat.
حَصلنَا على الطلاءِ، الفرش... تربس، وكُلّ المادة الأخرى التى قال رجل الطلاء أننا نحتاجها.

- Ja. Und Pinsel.
-نعم , و الفرش ايضا

Künstlerfarbe, Pinsel und so weiter.
ألوان الفنانين فرش للرسم وخلاف ذلك

Ich habe dir ein paar Farbdosen gebracht und Pinsel.
لقد أحضرت لك علب من العينات للطلاء..

Und wir sind diejenigen die den Pinsel halten. Und wie können wir das bewerkstelligen?
ونحن البشر نحمل فرشاة الرسم. وكيف نستطيع فعل ذلك؟

Pinsel, Pinsel, Pinsel.
فرشاة دهان ، فرشاة دهان

- Gut. Mach's so. - Pinsel ihn an.
نعم ، يعجبني هذا إبدأ بتصنيعه وتلوينه