| Seit Jahren überweist er alles auf diese blöde Bank in Pittsburgh. | Open Subtitles | هو سيَضِعُ المالَ في ذلك المصرف الغبي في بيتسبيرج لسَنَوات |
| Pittsburgh ist ja nicht weit weg und da hört man beunruhigende Sachen. | Open Subtitles | انت تعرف ديفيد بيتسبيرج ليس من بعيد لقد سمعنا اشياء, اشاعات |
| Das ist die Arbeit von Kacey Marra in Pittsburgh, zusammen mit einer Reihe von Kollegen rund um die Welt. | TED | هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم |
| Wenn Sie eine Kernspin oder eine MRT wollen, müssen Sie nach Pittsburgh. | Open Subtitles | إن أردت إجراء صورة طبقية أو بالرنين المغناطيسي، أجرها في بتسبورغ. |
| Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und das war's. | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا أنك تدربت في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى ولاشيء منذ ذلك. |
| Es kostete 40.000 Dollar die Medizin Schule der University of Pittsburgh zu bauen. | TED | انها اربعون الف دولار تكلفة بناء كلية الطب بجامعة بيتسبورغ. |
| In Pittsburgh wohnte sie 475 Wiggins Street, Pennsylvania, 15219. | Open Subtitles | عنوانها في بتسبرغ شارع "ويغينز" 475، بنسلفانيا، 15219. |
| In Wirklichkeit kam es 1969 in Pittsburgh im VA-Krankenhaus zu einem Chemieunfall. | Open Subtitles | سابقا في 1969، بمستشفى بيتسبيرج وقعت مادة كيميائية وتسربت إلى المشرحــة |
| Von Pittsburgh nach Detroit ist es weit. | Open Subtitles | ديترويت لها طريق طويل مِنْ بيتسبيرج فقط ادْعوها. |
| Wie etwa Billy "der Küsser" aus Pittsburgh, und der Totschläger aus Marokko. | Open Subtitles | بيلي كيس من بيتسبيرج وزميل آخر من المغرب |
| Pittsburgh? | Open Subtitles | انها في الولايات المتحة الامريكية بيتسبيرج |
| Einer aus Pittsburgh hilft beim Vertrieb. | Open Subtitles | يوجد هنا رجل من بيتسبيرج سيساعدني في بيعها |
| - Wo? Sie fährt von Pittsburgh nach Westen. Kommt um 11.30 oder 12.00 an. | Open Subtitles | عادرت بيتسبرج الى اتجاهكم يجب ان تكون عندكم فى منتصف الليل |
| Können wir nicht hierher zurückkommen? Von Pittsburgh? | Open Subtitles | ربما يجب علينا الرجوع هنا ثانية بعد بيتسبرج |
| Das Geld reicht bis Pittsburgh. | Open Subtitles | نحن سنحصل على المال الكافي ليوصلنا الى بيتسبرج |
| Aber es erwischt uns nicht in Pittsburgh, sondern fällt auf Altoona. | Open Subtitles | لن تتوجه إلينا في بتسبورغ. ستندفع نحو آلتونا. |
| Hier steht eine Adresse in Pittsburgh. | Open Subtitles | لديك عنوان اقامة مدرج في بطسبرغ ما عنوان اقامتك هنا؟ |
| Obwohl er, um fair zu bleiben, wahrscheinlich nicht wusste, wovon er sprach, weil er in Pittsburgh aufgewachsen ist. | Open Subtitles | مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ. |
| Beim Intendant deiner ehemaligen Kompanie in Pittsburgh. | Open Subtitles | مع المدير الفني لمؤسستك السابقة في "بتسبرغ". |
| Was ich euch für ein paar Minuten zeigen werde, ist die Einrichtung die ich im gefährlichsten Viertel in Pittsburgh mit der höchsten Kriminalitätsrate gebaut habe. | TED | ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة |
| Das ist nicht wahr. Ich habe niemals mit einer aus Pittsburgh geschlafen. | Open Subtitles | ولكن ليس ט صحيح، وأنا لم يذهب إلى الفراش مع بيتسبرغ. |
| West Virginia verlor gegen Pittsburgh mit 26-7. | Open Subtitles | غرب فيرجينيا إنهزم أمام بطرسبرج, 26 إلى 7. |
| Wir sehen uns in Pittsburgh. | Open Subtitles | اراك في باتسبيرج |
| Bosten, 2000, Pittsburgh und Brooklyn 99, Cincinnat 98. | Open Subtitles | بوسطن.. 2000.. بيترسبرغ وبركلين عام 99 وسينسيناتي عام 98 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 