"plötzliches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفاجئ
• المفاجيء

Was dieses Syndrom so bemerkenswert macht, ...war sein plötzliches Auftreten bei einem vermeintlich gesunden Körper.
ما يجعل المتلازمة جديرة بالذكر ظهورها المفاجئ في جسم صحي تماماً

Ein plötzliches Absetzen von Medikamenten dieser Art könnte auf jeden Fall zu Episoden von Wahnvorstellungen und Paranoia führen.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

Zugegebenermaßen hatte ich eine Theorie, dass dein plötzliches Interesse an Mutters Grimoire irgendwie mit was auch immer für einer Torheit in Zusammenhang steht, die du mit den Crescent-Wölfen leitest.
أعترف أنّي كانت لديّ نظريّة بأنّ اهتمامك المفاجئ... بكتاب تعاويذ أمي له علاقة ما بالحمق الذي تكيده مع مذؤوبي الهلال.

Was hat dieses plötzliches Gestöber transatlantischer Reisen motiviert?
ماهو الدافع وراء هذا السفر المفاجيء عبر المحيط الأطلسي؟

Ich wusste sofort, was Arthur Duncans plötzliches Ableben verursacht hatte.
وعندها علمتُ ما قد سبب موت آرثر دونكان المفاجيء

Ich arbeite für das Ministerium für plötzliches Verschwinden und ich bin eine Betroffene.
أعملُ في قسم الرحيل المفاجئ, وأنا قديمة

Ich arbeite im Ministerium für plötzliches Verschwinden.
أنا أعمل لدى قسم الوداع المفاجئ

Also war dein plötzliches Interesse an Dr. Hamilton nur Zufall?
هل إهتمامك المفاجئ بدكتور (هاملتون) مجرد مصادفة؟

"Oh je, Ihr plötzliches Erscheinen hat mich aufgeschreckt."
"يا إلهي, ظهورك المفاجئ باغتني"

Im Außendienst vom RPV, Referat für plötzliches Verschwinden.
أنا أحد موظفي DSD قسم الراحلون المفاجئ.

Das Ministerium für plötzliches Verschwinden ist ein
- قسم الوداع المفاجئ

Neben einen Trauma sind die wahrscheinlichsten Ursachen für ein plötzliches Auftreten des Locked-In-Syndroms ein Schlaganfall der Basilararterie und eine Hirnblutung.
إلى جانب الرضّ ...{\pos(194,215)}فالأسباب الأخرى المحتملة للتظاهرِ المفاجئ بمتلازمة السجين{\pos(194,215)} هي جلطةُ الشريان القاعدي والنزفُ الدّماغي{\pos(194,215)}