| Halt, halt! Kleine Planänderung, Kinder. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| - He, ich bin's. Hör zu, es gibt eine kleine Planänderung. | Open Subtitles | عزيزتي، هذه أنا، اسمعي ثمة تغير صغير في الخطة |
| Planänderung. Ich lud deinen Vater ein mitzukommen. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا |
| Planänderung. Wir reisen heute Abend ab | Open Subtitles | .لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة |
| Planänderung: ziehe nicht aus. | Open Subtitles | أذا ما أردت ان تبدأ فى حزم امتعتك تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد |
| Frau Premierministerin, uns wurde eine Planänderung aufgezwungen. | Open Subtitles | رئيسة الوزراء تغيير فى الخطط تم إجبارنا عليه |
| Um ehrlich zu sein, Liebling, leichte Planänderung. Wir bleiben erst mal hier. | Open Subtitles | في الواقع يا عزيزي لدينا تغير في الخطة سوف نبقا هنا للوقت الحالي |
| - Planänderung, Kumpel. Wir fahren zum L.A. Zoo, weil der näher liegt. | Open Subtitles | تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب |
| Ladies und Gentlemen, es gab eine kleine Planänderung. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة |
| Planänderung, meine Damen. Ich hätte gerne einfache Wellen, ok? | Open Subtitles | تغيير في الخطة أيتها السيدات أريد فقط تجعيد شعري بمكواة الشعر |
| Es gab eine Planänderung. Ich werde noch etwas länger bleiben. | Open Subtitles | لا , تغيير في الخطط أريد أن أنتظر لفترة أطول |
| Planänderung. Supertolles Earp-Familientreffen. | Open Subtitles | تغيير في الخطط انه وقت متعة أكثر من رائعة اعادة لم شمل عائلة الايرب |
| Planänderung! - Das reicht, Atley! | Open Subtitles | انتظروا ياجماعة،هناك تغيير في الخطط |
| Aber es hat wohl nicht jeder von der Planänderung gehört. | Open Subtitles | ولكن يبدو أن ليس كل من حصل _ المذكرة على تغيير الخطط. |
| Kleine Planänderung. Ich will jetzt 2 Millionen. | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟ |
| Also, Planänderung. | Open Subtitles | , حسنـــاً, تغيير بالخطة |
| Planänderung. Treffen Sie mich sofort bei der Süleymaniye. | Open Subtitles | تغيرت الخطة قابلني عند مسجد السليمانية الآن |
| Ich weiß, ich habe es versprochen, sei still. Planänderung. | Open Subtitles | أعرف أنني وعدتك ، لكن تغيرت الخطط ، فاصمت |
| Ich vergaß, dir zu sagen... es gab eine Planänderung. | Open Subtitles | نسيت ان اخبرك هناك تغيير في الخطه |
| Gentlemen, Planänderung. | Open Subtitles | يا سادة، تغيير في الخطّة. |
| (Mann:) Es gab eine Planänderung. Die haben was Merkwürdiges gefunden und schicken Flugzeuge. | Open Subtitles | لا ، طرأت تغييرات في الترتيبات وجد أحدهم شيئاً غريباً في (إيلزمير) |
| Planänderung. Ich möchte noch einen Zwischenstopp machen. | Open Subtitles | تغيير للخطط اود ان اقوم بتوقف آخر |
| Planänderung. | Open Subtitles | طرأ تغيير علي الخطة. |
| Herr Präsident, es hat eine Planänderung gegeben. | Open Subtitles | سيدى الرئيس , يوجد تغيٌر بالخطط |
| "Planänderung, Mason. Nehmen Sie ein Taxi zum George Cinq. | Open Subtitles | تم تغيير الخطة يا مايسون, احضرى تاكسى للذهاب الى جورج الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 