"planet der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوكب

Wußtest du, dass Venus, der Planet der Liebe... die Sonne zehn Male mehr als der Mond reflektiert?
هل تعرفي كوكب الزهرة، كوكب الحبّ؟ هل تعكس الشمس عشرة مرات أكثر من القمر؟

Sagt Dr. Zaius das nicht zu Charlton Heston am Ende von Planet der Affen?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

Sagt Dr. Zaius das nicht zu Zira am Ende von Planet der Affen?
ليس ذلك الذي قال الدّكتور زيوس إلى زيرا... في نهاية كوكب القرود؟

Er und Bigfoot verkaufen Süßes im Kinozentrum von Bukuvu, wo in allen 14 Sälen "Planet der Affen" läuft.
هو وبيغ فوت في مجمع بوكوفو سيني بليكس الآن يعرض على 14 شاشة كلها كوكب القرودِ

Der kleine Planet, der unsere Probleme löst.
. ذلك يمكن ان يكون شي كبير . ذلك كوكب صغير يمكنه ان يحل كل مشاكلنا

Die Sufi sagen, jeder von uns ist ein Planet, der sich in Ekstase dreht.
يقول الصوفيون .. أن كل واحد منا عبارة عن كوكب .. يدور في نشوة

Das ist ein Planet der Quarantänestufe eins. Alles, was hier lebt, will Menschen töten.
هذا كوكب محظور من الدرجة الأولى، كل شيء عليه تطور لقتل البشر.

Ein Planet, der von genau der Energie durchdrungen ist, die diese Überlebenden verwandelt hat, und die auch unsere militärischen Möglichkeiten verändern könnte.
كوكب مزود بنفس الطاقة التي حولت هؤلاء الناجين والتي يمكنها تحويل قدراتنا العسكرية

Und Herschels Erkenntnis, dass etwas anders war, dass etwas nicht ganz stimmte, war die Entdeckung eines Planeten, des Planeten Uranus. Ein Name, der zahllose Generationen von Kindern amüsiert hat, aber ein Planet, der über Nacht die Größe des uns bekannten Sonnensystems verdoppelte.
وأقر هيرشل بوجود شيء مختلف وأن شيئا ما غير صحيح وهو اكتشافه كوكب الكوكب هو أورانوس الأسم الذي تسلى عليه أجيال عديدة من الأطفال ولكن هذا الكوكب خلال ليلة ضاعف حجم المعرفة لدينا عن النظام الشمسي

Es ist ein Planet, der der Erde ein wenig ähnelt. Er ist ein wenig kleiner, aber die Landmasse auf dem Mars ist ungefähr die selbe wie die Landmasse auf der Erde, wenn man die Ozeane nicht mitrechnet.
المريخ كوكب شبيه إلى حد ما بالأرض، أصغر بقليل من الأرض و لكن كتلته قريبة جدا من كتلة الأرض كما تعلمون إذا لم تأخذوا المحيطات بعين الإعتبار

Weil er mich fragte, ob ich "Planet der Affen" mitgucken möchte.
حسنٌ، لقد سألني إن كنتُ أودُ مشاهدة فيلم (كوكب القرود)

Tun Gesichter auf dem TV-Bildschirm und Planet der Affen Action Figuren Zählung zu?
هل تكون من ضمنها شفاه شخصيات فيلم "كوكب القردة"؟

Du hast einen 4-jährigen in "Planet der Affen" mitgenommen?
مرحبًا؟ أخذت طفل ذو الأربع سنين ليرى "كوكب القردة"؟

Ist er mehr eine so ein Affe wie die beim "Planet der Affen"?
أم أنّه قرد مشابه لقرود كوكب القرود؟

Haben wir nichts aus "Planet der Affen" gelernt?
ألم نتعلم أى شيء من فيلم كوكب القرود

Saturn ist der sechste Planet der Sonne.
زحل هو سادس كوكب من الشمس

Andie MacDowell ist ein Kerl und aus dem Film Planet der Affen.
"آندي ماكدويل" هو بطل "كوكب القرود"

"Planet der Affen." OK, jetzt wieder ich, äh...
كوكب القرود ، حسناً ، جيد