| Ich denke, es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte. | TED | أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض. |
| Oh, Planet Erde. Die große blaue Velour Murmel. | Open Subtitles | كوكب الأرض البلورة الكبيرة الفيلور الزرقاء |
| Der Planet Erde stimmt eure Hilfe, eurer Anwesenheit, oder eurer Eroberung, nicht zu. | Open Subtitles | لا يوافق كوكب الأرض على مساعدتكم، ولا وجودكم أو غزوكم |
| Der Planet Erde, fotografiert von der Voyager Sonde, 4 Milliarden Kilometer entfernt. | TED | كوكب الأرض في صورة ملتقطة من طرف مسبار "Voyager" على بعد 4 مليار كيلومتر من هنا، |
| Die letzte Tochter Kryptons. Standort: National City, U.S.A., Planet Erde. | Open Subtitles | "آخر ابنة من "كريبتون" الموقع "ناشونال سيتي "الولايات المتحدة ", كوكب "الارض" |
| Wir sind momentan im schönen Spalt der Existenz, wenigstens des Lebens auf Planet Erde, im Anschluss an die erste furchtbare mikrobiellen Ära . | TED | نحن الان في "أوريو" الجميل حيث وُجِدت الحياة على الكرة الأرضية على الاقل بعد العصر الميكروبي الأول الرهيب. |
| Der Planet Erde ist blau und ich kann nichts machen." | TED | كوكب الأرض أزرق! ولا يوجد شيء أستطيع القيام به. |
| Der Planet Erde braucht eure Hilfe. | Open Subtitles | باز لايتيير كوكب الأرض يحتاج مساعدتك |
| Die erste ist sogar eine, die fast von Beginn der schriftlichen Überlieferung an bekannt war: Und zwar, daß der Planet Erde oder das Sonnensystem, oder unsere Umwelt oder was auch immer, einzigartig geeignet ist, unsere Evolution - oder die Schöpfung, wie man früher dachte - und unsere gegenwärtigen Lebensumstände, und - am allerwichtigsten - unser zukünftiges Überleben zu ermöglichen. | TED | والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب. وهو بأن كوكب الأرض أو النظام الشمسي.. أو بيئتنا أو أياً كان.. تناسب تطورنا بشكل فريد.. أو الخلق كما كان يعتقد سابقا.. ووجودنا الحالي، وأهم من كل ذلك، مستقبل وجودنا. |
| Der ganze Planet Erde. | Open Subtitles | الأرض كوكب الأرض بأكملة |
| Planet Erde befindet sich im Krieg. | Open Subtitles | كوكب الأرض فى حالة حرب |
| Und das ist ein brandneuer Planet Erde. | Open Subtitles | وهذا هو كوكب الأرض الجديد |
| Hier der Bericht v on Agent White aus Japan, Planet Erde. Hören Sie mich? | Open Subtitles | هنا اليابان، كوكب الأرض ينادي العميل (أبيض)ينقل، هل تسمعونني؟ |
| Hallo, hier der Bericht von Agent White aus Japan, Planet Erde. | Open Subtitles | مرحبا، هنا اليابان، كوكب الأرض العميل(أبيض)يراسلكم |
| Hier Agent White aus Japan, Planet Erde, hören Sie mich? | Open Subtitles | اليابان، كوكب الأرض العميل(أبيض)هنا، هل تسمعونني؟ |
| Herkunft, Planet Erde. | Open Subtitles | مصدره : كوكب الأرض |
| Vereinigte Staaten, Planet Erde. | Open Subtitles | "الولايات المتحدة"، كوكب الأرض. |
| Vereinigte Staaten, Planet Erde. | Open Subtitles | "الولايات المتحدة"، كوكب الأرض. |
| Vereinigte Staaten, Planet Erde. | Open Subtitles | "الولايات المتحدة"، كوكب الأرض. |
| Weiter so, Planet Erde. | Open Subtitles | فلتنعم بالرخاء كوكب الارض |
| Leute, ich werde den Planet Erde retten. | Open Subtitles | يارفاق سوف أنقذ الكرة الأرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 