"planungskommission" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التخطيط

Ich meine, es war ein stressiger Job, und er kämpfte mit der Planungskommission.
...أعني, لقد كان عملاً مجهداً وكان يعاني من أزمة مع لجنة التخطيط

Ich wollte mir den Mann näher ansehen, der sich bei der Planungskommission an seinem eigenen Fuß verschluckte.
أردت أن ألقي نظرة عن كثب على الشخص الذي تصرف بحماقة أمام لجنة التخطيط

Morgen tagt die Planungskommission.
غدا يجتمع مجلس التخطيط العمراني. نعم.

Ich geh morgen mit diesem Deutsch von der Planungskommission essen.
-لديّ غداء عمل غداً ذلك الرجل (ديوتش) من لجنة التخطيط

Wir haben noch nicht über einen Sitz in der Planungskommission geredet.
المقعد في لجنه التخطيط

Mit einem Streich hat Modi nun die Abschaffung einer der bedeutendsten dieser Institutionen verkündet: der mächtigen Planungskommission, die im Kern eines zentralisierten Prozesses der Ressourcenzuteilung stand und wie in der Vergangenheit „Fünfjahrespläne“ sowjetischen Stils produzierte.
في ضربة واحدة، أعلن مودي إلغاء واحدة من أهم هذه المؤسسات: لجنة التخطيط القوية، التي استمرت بطريقة ميكانيكية في تنفيذ "الخطط الخمسية" على النمط السوفييتي، وظلت في قلب عميلة تخصيص الموارد المركزية. ومن المرجح أن تعمل خليفتها، "لجنة التنمية الوطنية والإصلاح" على نحو أقرب إلى مركز للفكر والرأي ــ فتقدم الأفكار وتضمن اتساق السياسات، ولكن من دون صلاحية تخصيص الموارد.