| 4. MAR-DIV. 4. MAR-DIV, hier ist das 1.Platoon, Charlie Company. | Open Subtitles | . مارديف الرابع,هذه الفصيلة الاولي , فرقةشارلي |
| hier ist das 1.Platoon, Charlie Company. Authentifizierung "Thunder." Over. | Open Subtitles | .هذه الفصيلة الاولي , فرقة شارلي . تحقق الرعد. |
| Ich bin Lieutenant Dan Taylor. Willkommen in Fort Platoon. | Open Subtitles | أنا الملازم أول دان تايلور مرحباً بكم فى فصيلة الحصن |
| Die Progenations Maschinen sind für die Nachtschicht abgeschaltet, aber... sobald die aktiv sind, können wir aus Ihnen beiden ein ganzes Platoon züchten. | Open Subtitles | آلات إنتاج الجينات تنطفأ في الليل لكن يمكننا توالد فصيلة جديدة منكما بعد تشغيلها |
| Weißt du, als sie 8 Jahre alt war, sah sie Johnny Depp in "Platoon"... und sagte: "Dad, wegen dem Kerl schau ich's mir an." | Open Subtitles | تعرف أنّها رأت (جوني ديب) في (بلاتون) لمّا كانت في الثامنة ربيعاً، وقالت: |
| Mir war ein Code Red befohlen worden von Platoon Commander Kendrick. | Open Subtitles | أصدر قائد فصيلتي أمراً بعقاب أحمر ملازم أول (جايمس كندريك) |
| Sie könnte wie in Platoon schreien: | Open Subtitles | ماذا عن وضع ذراع نائب الرئيس مثل الفصيل |
| Sein Platoon Sergeant ist nicht da, damit musst du klarkommen. | Open Subtitles | قائد هذه الفصيلة لن يرحل، لذا عليك الإحتمال. |
| Das ist Colonel Markinson und Platoon Leader Lt. Kendrick. | Open Subtitles | -مرحباً سيدي -هذا الضابط التنفيذي، المقدم (ماركينسون ) و قائد الفصيلة الملازم (كندريك) |
| Corporal Carl Edward Hammaker, RSC Windward, Zweites Platoon Bravo. | Open Subtitles | العريف (كارل إدوارد هاماكر) ثكنات الرماة معسكر كتيبة الأمن للرماة الفصيلة الثانية، (برافو) |
| Mit Platoon Commander Kendrick... und Lieutenant Colonel Markinson. | Open Subtitles | -نعم قائد الفصيلة الملازم أول (جوناثان كندريك).. و الضابط التنفيذي المقدم (ماثيو ماركينسون) |
| Vierter Platoon, auf die Beine. | Open Subtitles | الفصيلة الرابعة، قف |
| Mein ganzer verdammter Platoon ist hinüber! | Open Subtitles | أعرف الفصيلة تباد بالكامل |
| Ein halbes Platoon Mars-Marines ist da drin, denen es nach Vergeltung juckt. | Open Subtitles | لدىّ نصف فصيلة من الجنود المُريخيين الغاضبين الذين يرغبون في الحصول على بعض الإنتقام |
| Die Anweisungen des Platoon Leaders sind von entscheidender Bedeutung. | Open Subtitles | هذا لأن محامي الدفاع الملازم (كافي) يخطط لزيادة أن الأوامر الواضحة لقائد فصيلة هي شهادة لها علاقة بموضوعنا |
| Rich war mit Ben und mir und ein paar anderen im selben Platoon. | Open Subtitles | لقد أدار (ريتش) و (بِن) و أنا و مجموعة من الشبّان فصيلة معاً |
| Wenn es irgendetwas gibt, was Sie benötigen, mein Platoon steht Ihnen zur Verfügung. In Ordnung, gut. | Open Subtitles | ان احتجت لأي شيء فمفرزتي تحت تصرفك (مفرزة=فصيلة من الجند) |
| - Echo Platoon, bereithalten. | Open Subtitles | -لتكن فصيلة (إيكو) مُستعدة |
| Du hast ihr "Platoon" mit 8 Jahren gezeigt? | Open Subtitles | "أبي، هذا من يجب مراقبته" أريتها (بلاتون) لمّا كانت في الثامنة ربيعاً؟ |
| Damals in Da Nang, da war ein Junge in meinem Platoon, Coakley. | Open Subtitles | بفيتنام كان هناك رجل في "فصيلتي يدعى "كوتلي |
| Platoon! | Open Subtitles | أيها الفصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 