عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"platz auf erden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مكان على الأرض
| Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden. | Open Subtitles | جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض |
| Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden. | Open Subtitles | جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض |
| Es ist der wundervollstes Platz auf Erden. Warst du schon mal in Michigan, Wally? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| Es ist der beste Platz auf Erden. | Open Subtitles | إنها أفضل مكان على الأرض. |