"platz ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكاني
• مكانك هو

Ich danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

Ich liebe ihn und wünsche ihm alles Gute. Mein Platz ist nicht länger bei ihm.
أحبه و أتمنى له كل ما هو جيد، لكن مكاني لم يعد معه

Nein, Dad, mein Platz ist an deiner Seite -- kämpfend.
تشارلستون؟ لا ابي.. مكاني ان اقاتل الى جانبك

In dieser Familie verdiene ich die Brötchen und dein Platz ist zu Hause.
أنا معيل هذه العائلة و أنتي سيدتي ، و مكانك هو البيت

Du musst also zurückkommen. Dein Platz ist bei uns. Doc, versteh doch, ich kann nicht zurückkommen.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة مكانك هو معنا

Danke, Herr, aber mein Platz ist beim Senator.
شكرا يامولاي ,لكن مكاني مع السيناتور

Es ist doch immer inspirierend, wenn eine Dynastie fällt. Denk an deine Stellung, Dame Vaako. Mein Platz ist an deiner Seite, teurer Gatte.
تذكري مكانك يا فاكو - مكاني هو بجانبك زوجي العزيز -

Aber ohne mich. - Mein Platz ist hier, richtig?
لكن لا، مُحال مكاني هنا، صحيح؟

Wenn die Monarchie endet, weiß ich, wo mein Platz ist.
عندما تنتهي الملكي، أعرف مكاني في ذلك.

Mein Platz ist bei dir.
. و مكاني دائما معك

Mein Platz ist jetzt hier.
مكاني هنا للوقت الراهن.

Mein Platz ist hier.
أسف مكاني هو هنا

Ani, mein Platz ist hier.
بني, مكاني هنا.

Mein Platz ist hier, bei meinem Volk. Nicht in Bruchtal!
لا, مكاني هنا مع شعبي ليس في" ريفندل"

Mein Platz ist im Dojo.
مكاني في صالة التدريب

Mein Platz ist an Ihrer Seite, Sir.
مكاني بجانبك سيدي

Mein Platz ist an deiner Seite.
مكاني دائما بجانبك

Dein Platz ist zu Hause bei deiner Familie.
لكن اعلم يقينًا أن مكانك هو في البيت بين أهلك.

Dein Platz... ist an meiner Seite. Du bist ein Morgenstern.
مكانك هو إلى جانبيّ

Dein Platz ist hier.
مكانك هو هنا.