"pleite bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفلس
• مفلساً

Willst du etwa sagen, dass ich wieder pleite bin ?
..أنتِ تعنين أنني مفلس مرة أخرى

Wie soll ich ihr sagen, dass ich pleite bin?
إذاً ، كيف أخبرها أنني مفلس تماماً؟

Keiner weiß, dass ich pleite bin.
انظري، لا أحد يعلم أنني مفلس

Ich war pleite und teilte mir ein Zimmer mit 12 wildfremden Leuten... und entdeckte sehr bald... dass ich in der Tat pleite bin und mir mit 12 fremden Leuten ein Zimmer teile.
لقد كنتُ مفلساً وأشارك 12 شخصاُ لم أعرفهم في غرفة واحده لأكتشف عندها أني كنتُ مفلساً وأشارك 12 شخصاً لم أعرفهم في غرفة واحده

Ist mir scheiß egal, weil ich pleite bin.
"لا يهمّني الأمر لأنني مفلس"