"poe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بو

Phantastische Erzählungen von Edgar Allan Poe.
حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو

Edgar Allan Poe nahm Drogen, Dylan Thomas trank sich zu Tode, Sylvia Plath brachte sich um...
إدجار ألان بو كان مدمن مخدرات ديلان تومس كان يشرب الى ان مات

Am Tatort markiert Polizist Poe die Patronen mit seinen Initialen, als Beweis.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Das ist die Akte über Cameron Poe. Seine Frau ist unterwegs.
هذا هو الملف الخاص بكاميرون بو زوجته فى طريقها الى هنا الأن

Poe will nicht, dass ich die Bullen umlege.
بو, لا يريدنى أن أتخلص من هؤلاء الخنازير

Doc Poe rief vom Tatort an.
حسنا دكتور بو إتصل بي من مسرح الجريمة وقال لو لم يتم وضع الكيس هناك

Doc Poe rief die Aufnahmeschwester an und sagte. sie soll die Hände verpacken wenn sie's nicht schon sind.
الدكتور بو إتصل بالممرضة وطلب منها وضع اليد في كيس ان لم تكن موضوعة

Viele Genies hatten Lernschwierigkeiten, wie Edgar Allan Poe und Albert Einstein.
كتير من العقول العظيمه كانت بتتعلم بصعوبه مثل ادجار آلن بو وألبرت اينيشتاين

Und dann liebe ich natürlich die Bücher des Edgar Allan Poe.
وبعد ذلك، بالطبع، أنا فقط أحب أعمال السيد إدجار ألان بو

Auch wenn ich mich keines großartigen rednerischen Talentes rühmen kann, würde ich mich glücklich schätzen, mit Ihrer Erlaubnis ein Gedicht des großen Edgar Allan Poe vortragen zu dürfen.
مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم شعر من العقل القلق للسيد إدجار ألان بو

Als hätten sich Edgar Allan Poe und Mary Shelley zusammengetan und ein sehr seltsames Kind gezeugt.
يبدو الأمر كما لو إدغار ألان بو وماري شيلي قد حصلت معا وكان الطفل الصغير غريب جدا.

Das heißt, du liebst Poe nicht mehr? Betest du jetzt einen anderen Gott an?
ماذا ألم تعد تحب بو هل وجدت إله جديدا لتعبده؟

Mr. Poe muss einen schlimmen Fehler gemacht haben, als er uns herbrachte.
لا بد أن السيد "بو" ارتكب غلطة رهيبة بجلبنا إلى هنا.

Das Bild von Edgar Allan Poe ist nicht nur unverwechselbar, es passt auch perfekt zu seinem Ruf.
إن صورة "إدغار آلان بو" ليست صورة يمكن التعرف عليها في التو وحسب - بل هي مناسبة تمامًا لسمعته أيضًا.

Doch was genau macht Edgar Allan Poe zu einem der größten amerikanischen Autoren?
لكن ما هو الشيء الذي يجعل "إدغار آلان بو" واحدًا من أعظم الكُتّاب الأمريكيين؟

Doch Poe stach wegen seiner sorgfältigen Beachtung von Form und Stil heraus.
إلا أن "بو" تميَّز بفضل عنايته الدقيقة بالصياغة والأسلوب.

Obwohl Poe für seine Horror-Kurzgeschichten bekannt ist, war er einer der vielseitigsten und experimentierfreudigsten Autoren des 19.
على الرغم من أنه اشتُهر بقصص الرعب القصيرة، إلا أن "بو" كان أحد أكثر كُتاب القرن التاسع عشر تنوعًا وتجريبية.

Poe kämpfte mit Alkoholismus und machte sich häufig andere beliebte Autoren zum Feind.
كان "بو" يعاني من إدمان الكحوليات وكثيرًا ما كان يُعادي كُتابًا آخرين معروفين.

Geboren 1890 in Providence, Rhode Island, bewunderte Howard Phillips Lovecraft schon als Kind die Horrorgeschichten von Edgar Allan Poe und Robert Chambers.
ولد في بروفيدنس، رود آيلاند عام 1890، تَرَعْرَعَ الكاتب هوارد فيليبس لافكرافت مولعاً بقصص الرعب القوطية التى كُتبت بواسطة ادجار آلان بو وروبرت ويليام تشامبرز.

Poe ist arm und frierend gestorben, mit seiner Katze an seinen Füßen.
-خذ " فان جوخ " و " إدجار ألان بو " لقد مات " بو " فقيراً متجمداً و قطته نائمة عند قدميه