"polio" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شلل الأطفال
• بشلل الأطفال
• مرض شلل
• استئصال شلل

Und aus diesen Gründen ist die Ausrottung von Polio das Nonplusultra in Fairness; und es ist das Nonplusultra in sozialer Gerechtigkeit
و لهذا السبب ، فإن القضاء على شلل الأطفال: هو الأهم في للمساواة هو شيء في قمة العدالة الأجتماعية.

Polio und Rhino: sie gehören zur selben Familien, ganz nah beieinander.
شلل الأطفال و الزكام ينتميان لنفس العائلة ,متشابهين بشكل كبير

Sie brauchten Polio, aber in einer Klinik mit einem anständigen Labor.
احتجت إلى وجود شلل الأطفال في مكان فيه مختبر مناسب

Bei all den an Polio sterbenden Kindern, die sich angesammelt haben.
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال

In 93 Ländern wurde eine Rekordzahl von 500 Millionen Kindern gegen Polio geimpft; der größte Teil der oralen Impfstoffe, rund 1,3 Milliarden Dosen, wurde vom UNICEF gekauft und ausgeliefert.
وقد تحقق رقم قياسي قوامه 500 مليون طفل ممن تلقوا اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال في 93 بلدا.

Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا.

Und es passierte so schnell in den Vereinigten Staaten, indes, dass sogar erst letzten Monat Jon Stewart folgendes sagte: (Video) Jon Stewart: Wo ist Polio noch aktiv?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Aber in Wirklichkeit existiert Polio noch heute.
و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم

Wir haben für Jon diese Karte gemacht um ihm zu zeigen, wo genau Polio noch existiert.
قمنا بتحضير هذه الخارطة لجون لكي نريه أين ينتشر مرض شلل الأطفال

Mit Polio ist das völlig anders.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.

Das ist eine Gruppe, deren millionenstarke Armee von Freiwilligen seit über 20 Jahren daran arbeitet, Polio auszurotten.
هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال لعشرون عاما

Die Realität von Polio heutzutage ist etwas ganz anderes.
ان حقيقة شلل الأطفال اليوم هي شيء مختلف تماما.

Polio trifft die ärmsten Gemeinschaften dieser Welt.
ان فايروس شلل الأطفال يصيب المجتمعات الأكثر فقرا في العالم.

Nun erinnern Sie sich, der Norden Indiens ist eine Verkettung unglücklicher Umstände, wenn es um Polio geht.
الآن تذكروا ، شمال الهند ، عبارة عن اعصار حقيقي عندما يكون فايروس شلل الأطفال في الصورة

Die riesige soziale Bewegung, die bei der Ausrottung von Polio involviert war, ist bereit, noch mehr für diese Kinder zu tun.
الحركة الإجتماعية الكبرى و التي كانت في القضاء على شلل الأطفال جاهزة لتساعد الأطفال بطرق شتى

Polio zu beenden ist eine schlaue Sache, und es ist die richtige Sache.
القضاء على شلل الأطفال هو شيء ذكي و هو الشيء الصحيح

Die Ausrottung von Polio zum Ende zu bringen, ist die richtige Sache zu tun.
إنجاز عملية التخلص من شلل الأطفال هو الأمر الصحيح.

Hier ist eine grossartige Idee zu verbreiten: Beenden Sie Polio jetzt.
هذه فكرة رائعة للنشر: إقضوا على شلل الأطفال الآن.

Und Afghanistan, Afghanistan, denken wir hat Polio wahrscheinlich wiederholt gestoppt.
و كذلك أفغانستان ، كما نعتقد توقف وباء شلل الأطفال فيها لعدة مرات.

Und das ist der Grund: In zwei Ländern, in denen die Krankheit für mehr als ein Jahrzehnt nicht mehr auftrat, auf gegenüberliegenden Seiten des Globus, gab es plötzlich schreckliche Ausbrüche von Polio.
هذا هو السبب : في دولتين فقط لم تسجل بهما أي حالة لهذا المرض خلال عقد كامل على جانبين مختلفين من الكوكب حصلت إصابات وبائية مفاجئة و مريعة بشلل الأطفال

Sie konzentrieren sich auf die lösbaren Probleme, wie z. B. Polio auf der Welt auszurotten, oder ein Foto von jeder einzelnen Straße auf dem Globus zu machen, oder den ersten echten Universal-Übersetzer zu bauen, oder eine Fusionsfabrik in Ihrer Garage zu bauen.
انتم تركزون على المشاكل الممكن حلها, مثل استئصال شلل الأطفال من العالم، أو أخذ صورة كل شارع عبر أنحاء العالم، أو بناء المترجم العالمي الحقيقي الأول، أو بناء مصنع لانصهار في المرأب الخاص بك.