"politisch gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناحية السياسية
• سياسياً

Das scheint mir aus taktischen Gründen richtiger zu sein, politisch gesehen.
سيادتك ,ظننتُ أن هذا ...... سيكون تكتيكاً أفضل من الناحية السياسية,مع...

20 Jahre Gefängnis war viel für einen reinen Befehlsempfänger, aber er tendierte doch politisch gesehen ziemlich ins Extreme.
الحكم بالسجن 20 سنة بالشئ الكثير على جندى أطاع الأوامر بكل بساطة مثل البقية منا ، و لكن من الناحية السياسية فقد كان يميل اٍلى التطرف نوعا ما -لو تعرف ما أعنى

politisch gesehen ist das sehr extrem.
سياسياً هذا الحل سيكون حرجاً جداً يا سيدي الرئيس

Natürlich ist es politisch gesehen relativ einfach, größtenteils geheim, an einem fernen Ort und im Namen der nationalen Sicherheit Drohnenangriffe zu führen. Noch einfacher ist dies dann, wenn die zivilen Opfer dieser Angriffe arm und politisch machtlos sind und daher wenig Möglichkeiten haben, Aufmerksamkeit auf ihre Not zu lenken.
لا شك أن تنفيذ ضربات بطائرات بدون طيار في مكان ناء، وبشكل سري إلى حد كبير، بدعوى حماية الأمن القومي أمر سهل سياسياً إلى حد ما. بل ويصبح أكثر سهولة عندما يكون المدنيون المتأثرون بهذه الضربات فقراء ويفتقرون إلى التأثير السياسي، وبالتالي تكون قدرتهم على جذب الأنظار إلى محنتهم ضعيفة.

politisch gesehen.
اتكلم سياسياً