| Herr Polizist, Sie müssen mir helfen. Ich suche politisches Asyl. | Open Subtitles | أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي |
| Als ein Lebewesen hoffe ich auf politisches Asyl. | Open Subtitles | كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي |
| Was soll die Regierung tun, wenn ein sowjetischer Topspion plötzlich politisches Asyl sucht? Nie zuvor war ein operativer Chef des GRU | Open Subtitles | عندما يطلب الجاسوس السوفييتي حق اللجوء السياسي ؟ |
| Nach 40 Tagen im Transitbereich des Moskauer Flughafens Scheremetjewo bekommt Snowden für ein Jahr politisches Asyl in Russland. | Open Subtitles | بعد 40 يومًا قضاها في منطقة عبور مطار "شيرميتيفو" بـ"موسكو"، (سنودن) حصل على لجوء سياسي في روسيا لمدة عام. |
| Ich habe politisches Asyl beantragt. | Open Subtitles | تقدمت بطلب لجوء سياسي. |
| Das Außenministerium hat eingewilligt, allen politisches Asyl zu gewähren. | Open Subtitles | وافقت وزارة الخارجية على منحهم اللجوء السياسي جميعاً. |
| Er will politisches Asyl durch die UN in einem Drittland. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه يطلب اللجوء السياسي من خلال الأمم المتّحدة لبلد ثالث ما. |
| Ein Reaktionär ersucht um politisches Asyl... | Open Subtitles | هناك شخص رجعي الّذي يريد اللجوء السياسي. |
| Ich habe bereits den Antrag gestellt, dass du politisches Asyl erhältst. | Open Subtitles | لقد قدمت طلب بالفعل يضمن لك اللجوء السياسي |
| Von seinem eigenen Geheimdienst als Doppelagent geoutet, weswegen er auch um politisches Asyl bittet. | Open Subtitles | كُشف عن طريق وكالته كعميل مزدوج ولذلك السبب يطلب اللجوء السياسي |
| Ich antwortete ihm, "Nun haben Sie politisches Asyl in Erwägung gezogen anstatt einer Operation um sie zu trennen?" | TED | جوابي له كان "حسنا , هل أخذت فى الإعتبار اللجوء السياسي بدلاً من جراحة فصل ؟ " |
| Wir ersuchen politisches Asyl. | Open Subtitles | نحن نطلب اللجوء السياسي |
| Die burmesische Regierung gab Collins politisches Asyl. Ich hoffe, dass wir durch das Band etwas erfahren. | Open Subtitles | منحت الحكومة البورمية حق اللجوء السياسي إلى (كولينز) |
| Genau. Wir haben Marivan gewählt, weil dort schon etliche Befehlshaber von Al-Qaida um politisches Asyl gebeten haben. | Open Subtitles | صحيح، واخترنا (ماريفان) لأنّ العديد من قادة القاعدة) طلبوا اللجوء السياسي هناك) |
| Brody bemüht sich dort um politisches Asyl. | Open Subtitles | (يطلب (برودي اللجوء السياسي إلى هناك |
| Italien importiert 60% seines Öls und 40% seines Erdgases aus Libyen, und schon bald nach der Wiederwahl von Ministerpräsident Silvio Berlusconi 2008 versprach dieser Gaddafis Regime für einen Zeitraum von 20 Jahren 250 Millionen Euro jährlich für seine Zusage, alle nordafrikanischen Flüchtlinge, die in Italien um politisches Asyl ersuchten, aufzunehmen. | News-Commentary | تستورد إيطاليا 60% من احتياجاتها من النفط و40% من احتياجاتها من الغاز الطبيعي من ليبيا، وبعد فترة وجيزة من إعادة انتخاب رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني في عام 2008، تعهد بدفع 250 مليون يورو لنظام القذافي سنوياً لمدة عشرين عاماً في مقابل قبول ليبيا لكل اللاجئين من شمال أفريقيا الساعين إلى الحصول على حق اللجوء السياسي في إيطاليا. |
| Mir wurde politisches Asyl in Israel angeboten. | Open Subtitles | عُرض علي لجوء سياسي في (إسرائيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 