"polizeibeamten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرطة
• بإنفاذ
• ضابط شرطة
• إنفاذ

in dem eine Frau mit einem Polizeibeamten stritt.
حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة

Wenn man also Probleme mit Polizeibeamten und nicht-tödlichen Waffen hat,
فاذا كان لديك هذه المشاكل مع استخدام ضباط الشرطة للاسلحة غير القاتلة

Diese Einblicke stammen direkt von den Gemeindemitgliedern und den Polizeibeamten selbst. Und als Designer war unsere Rolle nur, diese Punkte zu verbinden und den ersten Schritt vorzuschlagen.
أتت هذه الآراء مباشرةً من أفراد المجتمع وضباط الشرطة أنفسهم، و بصفتنا نعمل بالتصميم، اقتصر دورنا فقط على وصل النّقاط و اقتراح اتخاذ الخطوة الأولى.

b) die Anwendung körperlicher Gewalt, Bedrohungen oder Einschüchterung, um im Zusammenhang mit der Begehung von Straftaten nach diesem Übereinkommen auf einen Justiz- oder Polizeibeamten bei der Ausübung seiner Dienstpflichten Einfluss zu nehmen.
(ب) استخدام القوة البدنية أو التهديد أو الترهيب للتدخل في ممارسة أي موظف قضائي أو موظف معني بإنفاذ القانون مهامه الرسمية في إجراءات تتعلق بارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.

23. bittet die Regierungen, nach Bedarf mit Unterstützung der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen unter Berücksichtigung bewährter Verfahrensweisen Handbücher für die Ausbildung von Polizeibeamten, medizinischem Personal und Gerichtspersonal auszuarbeiten, um sie für die besonderen Bedürfnisse der Frauen und Mädchen unter den Opfern zu sensibilisieren;
23 - تدعو الحكومات إلى أن تقوم، بدعم من الأمم المتحدة حسب الاقتضاء، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية ومع مراعاة أفضل الممارسات، بوضع أدلة لتدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمشتغلين بالمهن الطبية والمسؤولين القضائيين بغية توعيتهم بالاحتياجات التي تنفرد بها النساء والفتيات الضحايا؛

Das Adressbuch enthielt Namen von 15 Polizeibeamten.
دفتر العناوين لديه أسماء خمسة عشر ضابط شرطة.

Es kann ein Ort sein, wo Nachbarn sich treffen und die Polizeibeamten kennenlernen und umgekehrt.
يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس.

Ich fand heraus, dass weniger als 13% der Polizeibeamten Frauen sind.
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

... gegen die vier angeklagten Polizeibeamten es konnten keine Misshandlungen seitens der Polizei bewiesen werden.
رجال الشرطة المتهمين تم تبرئتهم من التهمة المنسوبة إليهم حيث لم يتم إثبات أي شيء عليهم

Ich verkaufe Lotterielose für den Ball der Polizeibeamten.
أنا بيع تذاكر السحب على الكرة ورجال الشرطة. هي أمك المنزل؟

Dann würde ich auch die Angriffe auf meine Polizeibeamten vergessen.
ثمأودأيضاهجمات أن ننسى ضباط الشرطة بلدي.

Was für ein spießiger Blödsinn, der Einfluss von Eltern, Lehrern, der Kirche, Polizeibeamten, sorgt dafür, dass man unfähig ist, den Schädel eines anderen Menschen einzuschlagen, nicht einmal, um seine Schwester zu retten!
ما ذلك الهراء البرجوازى وتأثير الأباء والمعلمين والكنيسة ورجال الشرطة الذي جعلكَ عاجز عن سحق جمجمة رجل آخر

Sie haben ausgesagt. Gegenüber dem anderen Polizeibeamten. Ich war da, als sie es taten.
.لقد أدلوا بشاهدتهما لرجل الشرطة الفائت كنتُ موجودة عندما قامتا بذلك

ii) Vorschläge dazu auszuarbeiten, wie die Vereinten Nationen die Demobilisierung der Milizangehörigen und die Ausbildung von Polizeibeamten der nationalen Übergangsregierung weiter unterstützen können;
`2' إعداد مقترحات بشأن الطريقة التي يمكن للأمم المتحدة أن تقدم من خلالها المزيد من المساعدة في تسريح أفراد الميليشيات، وتدريب أفراد الشرطة التابعين للحكومة الوطنية الانتقالية؛

Das hier sind die Daten vom ganzen Land. Und der rote Pfeil zeigt den Moment an, in dem Queensland sagte: "Ja, jetzt geben wir allen Polizeibeamten im ganzen Staat Zugang zu Pfefferspray."
لكن هذه الارقام على امتداد الدولة والسهم الاحمر يمثل النقطة التي قالت فيها كوينزلاند, "نعم, الان سوف نسمح لضباط الشرطة على امتداد الولاية بالحصول على بخاخ او سي ,:"

b) die Anwendung von körperlicher Gewalt, Bedrohungen oder Einschüchterung, um im Zusammenhang mit der Begehung von in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten einen Justiz- oder Polizeibeamten an der Ausübung seiner Dienstpflichten zu hindern.
(ب) استخدام القوة البدنية أو التهديد أو الترهيب للتدخل في ممارسة أي موظف قضائي أو معني بإنفاذ القانون مهامه الرسمية فيما يتعلق بارتكاب أفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية.

Und zusätzlich, für den Widerstand gegen die Festnahme... und den Angriff auf den durchführenden Polizeibeamten, am 1. November 2010, zu weiteren drei Jahren Haft ohne Chance auf Bewährung.
بالإضافة لمقاومة اعتقال ومهاجمة ضابط شرطة 11 نوفمبر عام 2011 سجن ثلاث سنوات

Zusätzlich zu dem Mordversuch an einem Polizeibeamten werden Sie für den Mord an dem Fahrer des Wagens angeklagt.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Sie sind nirgends sicher, wir sind keine Polizeibeamten.
لن يكون هناك مكان آمن بالنسبة لك نحن لسنا موظفي إنفاذ القانون