| Holen Sie den Polizeichef, den Chef der U-Bahn und den Präsidenten des Rechnungshofes. | Open Subtitles | أجلب لي مفوض الشرطة, ورئيس سلطة النقل وذلك الأحمق الذي وضعناه للتحكم |
| Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco. Vorher war er der Polizeichef in San Fransisco. | TED | أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. |
| Ohne ihn hielte Ihr Polizeichef immer noch den Falschen in Haft. | Open Subtitles | ولكن رئيس الشرطة امسك بالرجل الخطأ ويبقيه حتى الآن خلف القضبان |
| Genervt hat er schon damals, und jetzt ist er Polizeichef. | Open Subtitles | أكاديمية الشرطة. لقد كان مزعجاً دوماً.. وهو الآن قائد الشرطة. |
| Polizeichef Rademacher teilte mit, das Opfer, die 5-jährige Danielle Huxton, spielte in der Nähe ihres Hauses. | Open Subtitles | رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها. |
| Aber unser verehrter Schupo alias Polizeichef rührt keinen Finger. | Open Subtitles | لكن رئيس الشرطة هذا لا يستطيع التخلص من شراهته |
| Alle kriegten es voll in den Arsch, vom Polizeichef an abwärts. | Open Subtitles | -كانت ضربة موفقة للجميع من رئيس الشرطة إلى أقل رتبة |
| (Polizeichef AUS LAUTSPRECHER) Edmund J. Exley hat in den 7 Jahren bei der Polizei von Los angeles Hervorragendes geleistet. | Open Subtitles | أدمونك إكسلاي صاحب سجل ممتاز خلال سبع سنوات خدمة في الشرطة. |
| Da gehen sie: der Feuerwehrchef, der Polizeichef, und der einzig zugelassene Unfallarzt. | Open Subtitles | هناك يذهب رئيس إطفاء الحرائق ورئيس الشرطة |
| Wenn der Polizeichef nicht dabei ist, glauben die Leute, der pennt wieder. | Open Subtitles | رئيس الشرطة لا يحضر سيبدو كأنه نائم في البيت |
| Na gut, aber ich habe schon dem Polizeichef gesagt, dass ich ihm nicht behilflich sein kann. | Open Subtitles | حَسَناً، لكن آي .. . أخبرتُ مديرَ الشرطة آي .. |
| Der Polizeichef erklärte den Anstieg der Kriminalität mit einem statistischen | Open Subtitles | في جريمة سرقة واضحة مفوض الشرطة علل تزايد معدلات الجريمة |
| Der Polizeichef mit seinem Stellvertreter. Berühmtheiten aus Sport und Kultur. | Open Subtitles | رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن |
| Falls Sie Ihren Anteil nicht bekommen, wenden Sie sich doch an den Polizeichef. | Open Subtitles | إذا لم تكن تحصل على حصـّتك، فربما يجب أن تتحدث مع رئيس الشرطة |
| Der Polizeichef mit seinem Stellvertreter. Berühmtheiten aus Sport und Kultur. | Open Subtitles | رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن |
| Falls Sie Ihren Anteil nicht bekommen, wenden Sie sich doch an den Polizeichef. | Open Subtitles | إذا لم تكن تحصل على حصـّتك، فربما يجب أن تتحدث مع رئيس الشرطة |
| Der Polizeichef verlässt nun den Video-Club, der zum Krisenzentrum umfunktioniert wurde. | Open Subtitles | نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة |
| Ich hoffe gleich mit dem Polizeichef zu reden um ein paar weitere Informationen zu bekommen... | Open Subtitles | اتمنى ان اتحدث مع رئيس الشرطه بعد دقائق إن امكن ...لأحصل على بعض التفاصيل |
| Ich möchte sagen wie wahrhaft geehrt ich mich fühle... ihr neuer Polizeichef zu sein. | Open Subtitles | أريد أن أقول كم شرفني حقيقة أن أكون أن أكون رئيسكم الجديد للشرطة. |
| Außerdem soll der Polizeichef diesen Mann zur Demonstration gefahren haben. | Open Subtitles | مثل الحقيقه التى تقول أن كولونيل البوليس أرسل هذا الرجل إلى المظاهره |
| Dann kannst du ab jetzt ein Mal im Monat mit dem Polizeichef frühstücken. | Open Subtitles | انت تفعلها هذه المرة أنت ستتناول الفطور مرة كل شهر مع المفوّض |
| Der Polizeichef hat deswegen bereits die Hälfte seiner Truppe unter mein Kommando gestellt. | Open Subtitles | المفوض العام اجتمع بنصف قياداتي بخصوص ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 