"polyglotte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متعددي اللغات
• الاستمتاع

Da habe auch ich mich gefragt: Wie machen das andere Polyglotte eigentlich?
ما جعلني أتساءل أنا أيضًا، كيف يقوم متعددي اللغات الآخرين بذلك؟

Der beste Ort um viele Polyglotte zu treffen ist ein Event, bei dem sich hunderte Philophile an einem Ort treffen, um ihre Sprachen zu üben.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Das wurde mir erst bewusst, als ich andere Polyglotte traf.
أدركت ذلك فقط بعد أن قابلت متعددي اللغات الآخرين.

Andere Polyglotte zu treffen, hat mir geholfen zu verstehen, dass es entscheidend ist, Freude am Sprachen lernen zu finden, aber auch, das Freude allein nicht aussreicht.
إن مقابلة متعددي اللغات ساعدتني لأدرك أن الاستمتاع أمر جوهري في عملية تعلم اللغات، إلا أن الاستمتاع بحد ذاته ليس كافيًا.

Manche werden jetzt denken, "Das ist ja ganz nett, Freude am Sprachenlernen zu finden, aber ist das wahre Geheimnis nicht, dass ihr Polyglotte super talentiert seid und die meisten von uns nicht?"
الآن، قد يفكر بعضكم، "كل هذا رائع الاستمتاع بتعلم اللغات، لكن ألا يكمن السر الحقيقي لمتعددي اللغات بكونهم أناسًا خارقين ونحن لسنا كذلك؟"

Es gibt weltweit mehrere solcher mehrsprachiger Events. So beschloß ich dorthin zu reisen und Polyglotte zu fragen, welche Methoden sie verwenden.
تنظم العديد من الاحتفالات الخاصة بمتعددي اللغات حول العالم، فقررت أن أذهب إلى هناك وأسأل متعددي اللغات عن الطرق التي يستخدمونها.

Ich traf Polyglotte, die immer damit anfangen, die Laute einer Sprache nachzuahmen, und Andere, die immer die häufigsten 500 Wörter lernen, und noch Andere, die immer zuerst über die Grammatik lesen.
ومن ثم قابلت متعددي اللغات الذين يبدؤون بتقليد أصوات اللغة، وآخرون يتعلمون أكثر 500 كلمة منتشرة في اللغة التي يتعلمونها، وغيرهم من يبدؤون بتعلم القواعد.

Das ist das ganze Polyglotte Geheimnis.
إذًا هذا هو سر متعددي اللغات.

Man muss effektive Methoden finden, die man systematisch, über eine gewisse Zeit, mit Freude anwendet. So lernen Polyglotte Sprachen in Monaten, nicht Jahren.
جد طرق فعالة تستطيع استخدامها بشكل منظم لمدة من الزمن بطريقة تستمتع بها، وهذه هي الكيفية التي يتعلم بها متعددي اللغات اللغاتَ في شهور، وليس في سنين.