"pompejus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بومباى
• بومباي
• بومبي

So begab es sich, dass sich bei Pharsalia... die große Streitmacht Roms in einem blutigen Bürgerkrieg befand... und Cäsars Legionen jene des großen Pompejus vernichteten... wodurch Cäsar nun allein die Macht in Rom hatte.
-و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم

Ihr habt euch miserabel als Offiziere von Pompejus gehalten.
-و انتم كضباط حاربتم مع بومباى بشكل مخزى

Canidius. Mit Nachrichten von Pompejus, hoffe ich.
-كانيدياس عاد باخبار عن بومباى كما اتمنى

Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen.
إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Crixus, versorge mich mit Nachrichten über Pompejus.
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي

Wenn wir westwärts ziehen, um auf Pompejus zu treffen... wird Lucullus uns in den Rücken fallen.
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي لوكولوس سيهجم علينا من الخلف

Wie kann der Senat Pompejus zum Konsul ernennen und nicht dich?
كيف استطاع مجلس الشيوخ ان يختار بومبي عليك كقنصل

Einer flog in den Senat, mit einem Lorbeerzweig, den er fallen ließ... am Fuße von Pompejus' Statue.
-أو احدها حلق ناحية مجلس الشيوخ حاملا غصنا من الغار و اسقطه -بجوار قاعدة تمثال بومباى -بومباى؟

Pompejus, nicht ich, wollte es so.
-انا لم ارد هذا و لكن اراده بومباى

Gibt es Neues von Pompejus? Pompejus ist fort, Cäsar.
-هل هناك اخبار عن بومباى او ماتبقى منه؟

Wird sich Pompejus mir in Ägypten endlich stellen?
-هل سيواجهنى بومباى فى مصر اخيرا ام لا؟

Gebt ihm Pompejus' Ring.
-الخاتم,اعطه خاتم بومباى

Findet den Rest von Pompejus.
-ابحثوا عن بقايا بومباى

Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hat.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

Pompejus ist mit seiner Armee in Italien gelandet.
بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا

Pompejus muss auf seinem Marsch etwa bis hierher vorgedrungen sein.
خط سير بومباي يجب أن يجلبه إلى هنا

Es dürfte Eure Tapferkeit beflügeln zu wissen... dass Pompejus in diesem Moment etwa 35 km westlich von uns lagert... und das Heer des Lucullus sich rasch in Nachtmärschen... aus dem Süden nähert.
ربما يحفز شجاعتكم أن تعرفوا أن بومباي في هذه اللحظة يعسكر على بعد حوالي 20 ميل في إتجاه الغرب و جيش لوكولوس يقترب من إتجاه الجنوب

Lucullus und Pompejus.
لوكولوس و بومباي

Herr, Pompejus' Truppen haben die entflohenen Sklaven gefangen genommen.
سيدي, جنود بومبي علي نحو قريب ولقد امسكوا بالعبيد الذين هربوا بومبي في طريقة إلي روما ليدعي بان انتصارك هو مِلكَهُ

Und deshalb schlage ich vor, dass Pompejus und Crassus beide zum Konsul ernannt werden.
ان كُلاً من بومبي وكريسس يُنصّبان قُنصُلاً قُنصلية مُشتركة