Ich will wissen was es ist, was Dmitiry versuchen sollte im Shadow Pond zu finden. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هو عليه كان ديمتري في محاولة للعثور على الظل بركة. |
Wir können den Collect Pond und die Ströme digitalisieren und ausmachen, wo sie sich in der Geografie der heutigen Stadt befinden. | TED | نستطيع أن نرقمن بركة كولكت والجداول المائية، و نستطيع أن نرى بدقة موقعها الجغرافي في المدينة اليوم. |
Wir wissen, dass es eine Lenape-Siedlung gab hier unten am Collect Pond. | TED | نحن نعلم أنه كان هناك مستوطنيين من لينابي ها هنا قريبا من بركة كولكت. |
Clearasil bringt 1.25 Millionen Dollar ein und Pond's über zwei. | Open Subtitles | "كليرسيل" تملك 1.25 مليون دولار من حساباتنا -و "بوندز" أكثر من مليونين |
Ich benutze kein Pond's, wenn es das ist, was du fragst. | Open Subtitles | لا أستخدم "بوندز" إذا كان ذلك ما تسألينه |
Wir können den Collect Pond und das Lispenard Wiesen weiter hinten sehen. | TED | و يمكننا مشاهدة بركة كولكت، وأهوار ليزبينارد في الخلف. |
Aus Mills Pond eine Mülldeponie zu machen ist kein Fortschritt. | Open Subtitles | إن تحويل بركة الطواحين إلى موقع لدفن النفايات ليس هو ما أُسميه تقدّماً. |
Jamaica Bay und Alley Pond Park sind große Gebiete, doch das NYPD plant eine Suche in beiden. | Open Subtitles | خليج جامايكا و بركة المنتزه مناطق كبيرة جداً ولكن مديرية شرطة نيويورك تخطط لتفتيشهم معاً |
Welche Sicherheit haben wir, dass wenn Milos der Hausrat vom Shadow Pond in die Hände fällt ihn dazu bringt seine wahren Absichten zu zeigen? | Open Subtitles | ما ضمان ونحن التي تتدلى محتويات الظل بركة أمام ميلوس سوف يسبب له لإظهار يده؟ |
Alle unsere anderen Nachbarn stimmen zu Hankmed zu erlauben außerhalb von Shadow Pond zu arbeiten. | Open Subtitles | جميع جيراننا الآخرين قد وافقوا على السماح لهانكميد بالاستمرار في العمل ّ خارج نطاق منتجع بركة الظل ّ صحيح |
Das ist der Collect Pond [ein Auffangbecken], New York Citys Frischwasserquelle während der ersten 200 Jahre, so wie vorher für Indianer für Jahrtausende. | TED | هذا بركة كولكت، التي كانت مصدر المياه العذبة لمدينة نيويورك في فترة الـ٢٠٠ سنة الاولى، و للشعوب الأصلية في أمريكا لآلف السنين قبل ذلك. |
Und nach einigem Arbeitsaufwand waren wir in der Lage, sie zu georeferenzieren, was es uns ermöglicht, die neuzeitlichen Straßen auf die Stadt zu legen sowie die Gebäude und die freien Flächen, so dass wir dahin zoomen können, wo sich der Collect Pond befindet. | TED | بعد العمل، أصبحنا قادرين على إسنادها جغرافيا، مما سمح لنا بادراج الشوارع الحديثة في المدينة، والمباني أيضا، والمناطق المفتوحة، من الممكن أن نكبر الصورة الى موقع بركة كولكت. |
Wenn Sie Law and Order anschauen und die Anwälte steigen die Stufen hoch, so könnten sie ebenfalls diese Stufen des New Yorker Gerichtsgebäudes hinabsteigen, direkt in den Collect Pond vor 400 Jahren. | TED | إذا، حينما نشاهد مسلسل القانون والعدالة، ويمشي المحامون على السلالم كان من الممكن لهم أن يمشوا هذه الخطوات من محكمة نيويوك، مباشرة إلى بركة كولكت، قبل ٤٠٠ سنة. |
Gute 20 Km, am Bach entlang bis Mill Pond | Open Subtitles | .15 ميل بجانب بركة الطاحونة هناك |
Er fährt damit weiter fort, Zugang zum Shadow Pond zu erlangen. | Open Subtitles | ويتابع لدفع من أجل الوصول إلى Shadow بركة. |
Er weigert sich in die USA zu reisen, aber hält daran fest Zugang zum Shadow Pond zu erhalten. | Open Subtitles | إنه يرفض الذهاب إلى الولايات المتحدة ولكنه ما زال يحاول جاهداً " الدخول إلى "بركة الظل |
Wir stellen noch die Fokusgruppe für Pond's zusammen und ich habe noch nicht die Hypothese,... | Open Subtitles | نحن نقوم بفرز الإستفتاء الذي أجري لمنتج "بوندز" ولمأحصلعلى الفرضيات... |
"Pond's ist die einzige Cold Cream, die es mir erlaubt,..." | Open Subtitles | بوندز" هو المرطب الوحيد" ] الذي يسمح لي |
Aber ich verwende Pond's. Wirklich. | Open Subtitles | لكني أستخدم "بوندز" ، أنا كذلك |
Ich befürchte, Roger hat Pond's bereits darüber informiert, dass dies erledigt ist. | Open Subtitles | أخشى أن (روجر) قام بالفعل بإبلاغ "بوندز" أن ذلك كان معنياً القيام به |
Ich empfehle eine Strategie, die Pond's Feuchtigkeitscreme mit dem Bund der Ehe verknüpft. | Open Subtitles | أوصي بمخطط يقوم بربط مرطب" بوندز"بالزواج... |