عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ponyo wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بونيو
| Ponyo wird sich dann in ein 5 Jahre altes Mädchen verwandeln, wie du. | Open Subtitles | وعندها ستغدو بونيو إنسانة مثلك تماما |
| Ich will gehen, Ponyo wird hier bleiben. | Open Subtitles | أريد الذهاب! ولنحضر بونيو معنا |