"poren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسام
• مسام
• مساماتك
• المسامات

Die Poren auf deiner Haut sind bereits geöffnet... und verströmen unmerklich Pheromone in die Luft.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل، وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .

Die Haut im Gesicht ist dünn und hat große Poren.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.

Wasch dir die Maske vom Gesicht. Du verstopfst dir die Poren.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

Auf die erweiterten Poren bin ich besonders stolz.
أنا فخور جدا المسامات المكبرة. إنظر إلى هذا هنا.

Dinge wie die Poren in seiner Haut, alles Körperliche.
اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Es spült auch alle Gifte durch die Poren heraus.
كذلك يُخرج أية سموم داخلية من خلال المسام

Ich rieche, wie der Alkohol aus deinen fetten Poren sickert.
أستطيع أن أشم رائحة خمر تتسرب من المسام من الدهون الخاصة بك الآن.

Der Schlamm öffnet die Poren, er entspannt und belebt den Körper.
الطين يفتح المسام للاسترخاء وتنشيط الجسم

Euch soll das Bratfett aus den Poren kommen!
أريد أن أرى العرق يخرج من هذه المسام

Das zieht an der Stirnhaut und schafft Spannung, die die Poren verstopft.
انه يجذب جبهتك للخلف مسببة فى خلق توتر-يسد المسام

Diese Poren hier deuten auf Elektrorezeptoren hin.
هذه المسام توضح وجود مستقبلات حسيه

Oh, Sie haben eine sehr empfindliche Nase... mit unglücklicherweise verstopften Poren, aber dafür haben wir auch Behandlungen.
أوه، لديك أنف قوي جدا... مع المسام واسعةِ لسوء الحظ، لكن لدينا علاجات لذلك

Aber diese Poren sind besonders.
لكن هذه المسام هنا تعتبر خاصة .

(Lachen) Viele lassen ihren Darminhalt in Ihre Poren rieseln.
(ضحك) العديد منها تُسرب محتويات أمعائها عبر المسام الخاصة بك.

- Sehen Sie sich diese Poren an.
ما أجملهم من زوجين من المسام

Ich kann durch viele der Poren dieses Erdschwamms schwimmen, aber wo ich das nicht kann, können andere Lebensformen und Stoffe diese Reise ohne mich machen.
يمكنني السباحة خلال الكثير من مسام إسفنجة أرضنا، ولكن حيث لا أستطيع الوصول، تقوم بتلك الرحلة كائنات أخرى بدوني.

Jedes rote Blutkörperchen in uns verfügt über diese Sanduhr-förmigen Poren, die Aquaporine genannt werden.
كل كرية دم حمراء في جسمكم الآن لها مسام على شكل ساعة رملية تدعى الأكواپورين.

Weil manchmal die chemischen Dämpfe in die Poren sickern und einem das Gehirn versauen.
أعني أحياناَ الأبخرة الكيميائية تتسرب في مساماتك وتعبث بدماغك تدمركم جميعاَ

Ich kann riechen, wie sehr Sie es wollen. Es kommt aus Ihren Poren raus.
أستطيع أن أشم كم أنت تريدة فإنه يخرج من (مساماتك)

Die normalen Cutaneous Eccrine Poren scheinen hier auszusetzen. Reichen Sie mir das bitte einmal.
يبدو أنها تفتقر إلى المسامات العرقية الجلدية الطبيعية، ناولني هذا