"portemonnaie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محفظة
• محفظتك
• محفظتي
• المحفظة
• محفظتها
• بمحفظتي
• محفظتى
• حافظة
• ومحفظتي
• بمحفظتك
• محفظته
• محفظتكِ

Auf der Fahrt mit dem Zug gab sie mir ein Geschenk: ein Portemonnaie der Marke Coach mit braunem Lederrand.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Das Portemonnaie da. Sie ist tot, da ist ihr Portemonnaie.
محفظة الممثله هناك بالضبط أنها ميتة، والمحفظة هناك

Sie sind in deinem Portemonnaie. Und du hast dein Portemonnaie in einer Bar vergessen.
حسناً إنها في محفظتك ، وقد نسيت محفظتك في مكان ما حانة ما

Nehmen Sie all mein Geld. Mein Portemonnaie ist auf dem Tisch.
يمكنك أن تأخذ كل نقودي إن محفظتي على الطاولة خذها

Du hast nicht ein Portemonnaie vom Armaturenbrett genommen?
أنت لم تأخذين المحفظة من فوق لوحة العدادت، أليس كذلك؟

Niemand hat sich über ein verschwundenes Portemonnaie beschwert.
ا تعلم قد كنت هنا طوال الوقت ولم الأحظ اي احد قد اشتكى حيال سرقة محفظتها

Ich hab' den gleichen Fehler gemacht, als ich hier herein kam und versucht habe mein Portemonnaie zu behalten.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

Und der Clown behauptet, sein Portemonnaie ist in seinem Mantel an der Garderobe.
وقد قال ذلك المهرج أن محفظة جيبه في معطفه وهو في حجرة الثياب

Oder man könnte einfach schauen, ob er ein Portemonnaie hat.
أو يمكنك التحقق فقط لمعرفة ما إذا كان لديه محفظة

Schlüssel wie Kreditkarten geformt,... als ob jemand mit unbenutzten Schlitzen in seinem Portemonnaie rumlaufen würde.
المفاتيح التي تشبه البطاقات الائتمانية كما لو أن المرء يسير حاملا محفظة فيها أماكن فارغة للبطاقات

Wenn dein Portemonnaie auf der Motorhaube lag, dann scheidet die Kostümparty-Theorie aus.
إن كانت محفظتك على غطاء السيارة، فنظرية الحفلة التنكرية لا تصح

In Ihrem Portemonnaie haben Sie eine Eintrittskarte, für die Sie 20 Dollar bezahlt haben.
في محفظتك لديك تذكرة، التي دفعت مقابلها 20 دولاراً.

Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20-Dollar-Scheine.
أنت في الطريق الى المسرح، وفي محفظتك لديك ورقتين فئة عشرين دولاراً.

Nun fehlen mein Portemonnaie und 15 Pfund.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Leih dir das Auto deiner Mutter, fahr zu mir nach Hause... hol mein Portemonnaie und bring's her.
إستعر سيارة والدتك وإذهب لمنزلي، وإجلب محفظتي وإجلبها إلى هُنا.

Erst bearbeitet mich meine Ex-Frau mit brutalen Schuldgefühlen,... dann bearbeitet meine Tochter mein Portemonnaie.
أولًا، زوجتي السابقة تعامل جسدها بتأنيب ضمير ومن ثمّ ابنتي تعامل المحفظة وكأنها لعبة.

Wir finden einen Mörder, während wir nach Zeugen suchen, aber vielleicht ist das nur ein Kerl, der sein Portemonnaie im Auto vergessen hat.
نحن نرى قاتلاً يبحث عن شهود لكن ربما هذا الرجل عائد إلى سيارته ليحضر المحفظة

Ich habe einen Kunden hier, der sagt, dass man ihm sein Portemonnaie gestohlen hat.
-لدي زبون هنا,تقول : بأنها قد سرقة محفظتها

Ich hatte das Geld schon. In meinem Portemonnaie.
قد أحضرت المبلغ بالفعل ، كان بمحفظتي

Ich bin froh, dass Sie mich das fragen, Lloyd, gerade heute nämlich hab ich zwei frischgebügelte Z wanziger hier in meinem Portemonnaie.
أنا مسرور للغايه أنك سألتنى هذا يا لويد لأنه تصادف أن معى ورقتين من فئة العشرين وإثنان من فئة العشره هنا داخل محفظتى

Und dann hat der Spanier mein Portemonnaie genommen und dann, einer in einem roten T-Shirt, mit dem Messer... er sagte, dass sie mich vergewaltigen sollten.
بعد ذلك, الشخص الاسباني .... أخذ حافظة النقود الخاصة بي و الرجل ذو القميص الأحمر الذي ...كان يحمل سكيناً

Als ich vom Pissen kam, lag mein Portemonnaie... auf dem Bett, meine Sachen waren zerstreut... und er hatte sich verpisst.
ذهبت إلى المرحاض ومحفظتي على السرير وكل حاجياتي في كل مكان وسيارته إختفت وكل ما حصلت عليه حذاء لعين وتقريباً

So ein Idiot. Er hätte auf sein Portemonnaie aufpassen sollen.
المفروض على الواحد أن يأخذ باله على محفظته

Weil ich nämlich deine Autoschlüssel, dein Portemonnaie und...
لأن معي مفاتيح سيارتكٍ محفظتكِ و كوبونات شرائكِ