"postern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملصقات
• ملصق

Ich knipste nur ein paar Fotos von den Kindern, und am nächsten Tag kam ich mit den Postern und wir klebten sie an.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Sie war auf Streichholzschachteln, Spielkarten, Lehrbüchern, Postern.
كانت مطبوعة على عود الكبريت وبطاقات اللعب و الكتب المدرسية و الملصقات

Siehst Du irgendetwas auf diesen Postern, dass auf irgendwie dem ähnelt, was Du hast?
هل رأيت أي شيء بتلك الملصقات موجودة لديك؟

Okay, ich bin bereit zuzugeben, dass ein oder zwei von den Postern sich tatsächlich gut machen in meinem Zimmer.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Hier an den Wänden sind Klebestellen von Postern.
فهناك ملصق شريط قديم هنا على الجدران

Denn ich würde ganz sicher nicht dem, was ich denen geboten habe,... mit einer Rede und ein paar Postern folgen wollen.
لأنني متأكد من أنهم لا يرغبون بأن يتبعوا ما عرضت عليهم بخطاب و عدد من الملصقات

Sie wurden nicht vom jungen Einstein inspiriert, der so viel zur Relativität geleistet hatte, sondern vom alten Einstein, jenem auf den Postern und T-Shirts, der im seinem wissenschaftlichen Tun, die physikalischen Gesetze zu vereinen, versagt hatte.
ولم يلهمهم أينشتاين الشاب الذي قام بعمل رائع في النسبية، ولكن ألهمهم أينشتاين الكبير التي نجدها مطبوعة على الملصقات والتيشرتات الذي فشل في محاولاته العلمية لتوحيد قوانين الفيزياء

Ich hab's wohl übertrieben mit den Postern und Flugblättern und dem Banner...
أعتقد بأني إندفعت بصنع تلك الملصقات والنشرات و... العلم

Ich muss noch eine Million von diesen Postern aufhängen.
أنا ما زلت يجب أن أصنع حوالى مليون من هذه الملصقات من أجل الأنتخابات!

Auf Postern und Plakaten steht:
- وجهي - الملصقات ، الأعلانات ، اللوحات الأعلانية

Ich habe Tonnen von neuen Postern. Komm schon.
لدي الكثير من الملصقات الجديده..

Der da hockt in seinem Zimmer, malt Comics mit Monstern und holt sich zu Postern vielleicht einen runter.
أما هذا فهو من النوع الذي يجلس في غرفته ليرسم كتب الوحوش المصوّرة و ربّما يستمني و هو ينظر إلى الملصقات الموجودة على حائطه

Den Postern, nicht den Bären.
. الملصقات و ليس الدببة

Als er ob er angeben wollte tanzte er seinen Walzer durch den Kugelhagel, mit den Postern von Bashir über seinem Kopf.
كأنه أراد أن يستعرض مهارته في رقص "الفالس" بين الرصاص و ملصق (بشير) فوق رأسه