"posttraumatischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد الصدمة

Diese kurze psychologische Intervention senkt die Prävalenz posttraumatischer Belastungsstörungen und anderen psychischen Erkrankungen in der Zukunft, bereitet Omar darauf vor, unterrichtet zu werden, zu arbeiten, eine Familie zu gründen und mehr.
هذا التدخل النفسي القصير يقلص من انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ومشاكل أخرى متصلة بالصحة النفسية مستقبلًا، بإعداد عمر للحصول على تعليم، ودخول سوق العمل، وتكوين عائلة وغيرها.

posttraumatischer Stress. Tödliche Schüsse auf eine Zivilistin!
،إضطراب ما بعد الصدمة إطلاق نار مميت تجاه مدنيين

- Das ist posttraumatischer Sex.
هذه مضاجعة ما بعد الصدمة مضاجعة ما بعد الصدمة؟

Man glaubt, man kann sie benutzen, um Menschen mit posttraumatischer Belastungsstörung zu helfen.
أظنها تستطيع مساعدة الناس الذين يعانون من إجهاد ما بعد الصدمة

posttraumatischer Stress vielleicht.
ربما يعاني إجهاد ما بعد الصدمة

Kennen Sie den Ausdruck "posttraumatischer Stress"?
هل سمعت من قبل عبارة "إضطراب ما بعد الصدمة"؟

Könnte das nur ein Extremfall von posttraumatischer Belastungsstörung sein, oder ist Walker nun ein Mitglied der Al Qaida?
هل من الممكن كونها حالة شديدة من اضطراب ما بعد الصدمة, أم إن "واكر" عضو فى جماعة القاعدة؟

Aber ich leide nicht unter einer posttraumatischer Belastungsstörung.
{\fnAdobe Arabic}لكنّي لا أعاني من اضطرابات ما بعد الصدمة

Du warst eine Zeit lang wegen posttraumatischer Störungen in einer Klinik.
-أجل . - أنتِ، همم .. ذهبت بعيداً لفترة من أجل العلاج، علاج ما بعد الصدمة.

posttraumatischer Stress äußert sich oft erst vier bis sechs Wochen später, das wäre etwa jetzt.
اضطراب ما بعد الصدمة في كثير من الأحيان لا تقدم نفسها حتى أربعة إلى ستة أسابيع بعد وقوعها - كما هو الحال في، في الوقت الحالي.

- posttraumatischer Stress?
ما بعد الصدمة او شيئاً ما

Schauen wir. Detective Riley leidet an posttraumatischer Belastungsstörung in Folge mehrerer Schusswunden.
لنرى، المُحقق (رايلي) يُعاني اضطراب ما بعد الصدمة من جروح طلقاتٍ ناريّة مُتعدّدة.

posttraumatischer Stress.
ربما يكون إجهاد ما بعد الصدمة - !

Aber posttraumatischer Stress ...
لكن، إضطراب ما بعد الصدمة...

Das ist kein posttraumatischer Stress, John.
هذا ليس اضطراب ما بعد الصدمة يا (جون).