"präfekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاكم
• الحاكم
• كحاكم
• أيّها الوالي

Sicher findet sich ein Präfekt, ein Senator... jemand, der die Stadt kennt, und ihre Politik versteht.
لكن بالتأكيد حاكم عضو مجلس الشيوخ شخص ما يعرف المدينة يفهم سياستها

Grüße und Glückwünsche zur Eröffnung Eurer Spiele, Präfekt.
أَجْلبُ التحياتَ وتهاني على إفتتاح ألعابِكَ، حاكم.

Ich bin seit 25 Jahren Präfekt in diesem Dorf, ist das zu fassen? Dafür siehst du garnicht alt genug aus.
أنا كُنْتُ a حاكم في هذه القريةِ ل25 سنةِ، هَلْ تَعتقدُه؟

Daher entschloss sich der Präfekt von Algier, um die in der Stadt herrschende Unsicherheit zu beenden, alle arabischen Stadtteile abriegeln zu lassen.
لذا، ولإعادة النظام... فقد قرر الحاكم غلق الأحياء العربية

Awel, selbst der Herr Präfekt wohnt der Operation bei.
آبيل "، الحاكم بنفسه" . سيشرف على العملية

Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.
بصفتي قائد الكتيبة لدى الحاكم "بيلاطس البنطي" فإن مهمتي هي الحفاظ علي النظام والأمن داخل مدينة قد تنزلق الى الفوضى

Wo ist der Präfekt der Wache?
أين حاكم الحارس؟

(Caligula) Präfekt! Präfekt der Wache!
حاكم حاكم الحارس

Das weiß ich nicht, Präfekt.
أنا لا أَعْرفُ، حاكم.

Beschämt, Präfekt.
خجلان، حاكم.

- Präfekt.
- حاكم.

Ja, Präfekt.
- نعم، حاكم.

Was wollt Ihr von mir, Präfekt?
ما الذي تريده مني ، أيها الحاكم ؟

Aber immer noch eine Bedrohung, Präfekt.
لكن لايزال هناك خطر ، أيها الحاكم

Wir lassen nichts unversucht, Präfekt.
كل القبور عادت كما كانت يا سيدي الحاكم

Belasst es dabei, Präfekt.
لنعلن أن هذه هي جثته يا سيدي الحاكم

Das fürchte ich am meisten, Präfekt.
وهذا هو أكثر ما يقلقني أيها الحاكم

Der Präfekt Cassius Chaerea möge sprechen.
الحاكم كاسيوس شاير قد يتكلم.

Den Rest meiner Tage hier als Präfekt zu verbringen,... mit meinen Büchern, meinen Blumen und meinen Menschen.
للبَقاء هنا لبقيّة أيامِي كحاكم... ... بكُتُبِي،زهوري وبشري.

Präfekt, wir werden die Menge nicht lange zurückhalten können.
أيّها الوالي لن نقدر على احتوائهم لوقت أطول