"präfrontalen kortex" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفص الجبهي
• قشرة

Wenn Kortikosteroide die Amygdala stimulieren, hemmt oder verringert die Amygdala die Aktivität des präfrontalen Kortex.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Neuronen des präfrontalen Kortex sind mit dem hinteren Kortex durch lange, spindeldürre Verlängerungen, Nervenfasern genannt, verbunden.
ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية.

Das Problem ist, dass manche Neuronen weiter vom präfrontalen Kortex entfernt sind als andere.
المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها

Der Erinnerungsprozess ist auf den präfrontalen Kortex angewiesen, der Gedanken, Aufmerksamkeit und Logik regelt.
يعتمد التذكر على قشرة الفص الجبهية، التي تتحكم بالأفكار والانتباه والمنطق.

Ein möglicher Kandidat ist der präfrontalen Kortex, der an allen komplexen kognitiven Funktionen beteiligt ist.
المرشح المعقول الوحيد لذلك هو قشرة الفص الجبهي، التي تشارك في جميع الوظائف المعرفية المعقدة.

Du bohrst eine dünne Metallpipette durch seinen präfrontalen Kortex und dringst in das weiche Gewebe des Frontallappens ein.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

Die Verletzung an ihrem präfrontalen Kortex könnte die obsessive Sammelwut des Opfers erklären.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

Das geschieht anscheinend im präfrontalen Kortex.
وهذا الجزء يسمى قشرة الفص الجبهي.

Seit unserer Kindheit bilden wir unseren präfrontalen Kortex für extrem komplexe, motorische Fähigkeiten aus, zur Auge-Hand-Koordination in einer ganz bestimmten Ausprägung.
منذ الطفولة و نحن ندرب الفص الجبهي يالدماغ ليؤدي حركات معقدة جداً بالتنسيق بين اليدين و العينين فريدة من نوعها ببراعة إدراكية

Man misst die Aktivierung des linken präfrontalen Kortex im Vergleich zum rechten.
و أنت تستطيع عمل ذلك ، عن طريق قياس التنشيط النسبي لقشرة الفص الجبهي الأيسر في صورة الرنين المغناطيسي" الوظيفي" مقارنة مع التنشيط في صورة الرنين لقشرة الفص الأيمن.

Computer ist. Sie sehen Aktivität in folgenden Regionen: Mittlerer präfrontaler Kortex, dorsomedial. Hier oben jedoch im ventromedialen präfrontalen Kortex, vorderer Gyrus cinguli, diese Region hat oft mit Konfliktlösung zu tun, wie z. B. im Spiel "Simon says", und auch im rechten und linken temporoparietalen Übergang.
سترون نشاطا ببعض المناطق مثل الفص الجبهي الوسطيّ، الفصّ الوسطيّ الجبهيّ، وأيضا هنا في الأعلى الفصّ الفوق جبهيّ البطنيّ، والحزام الأماميّ، منطقة تتدخّل في العديد من أنواع تسوية النّزاعات، كما لو كنت تلعب "Simon Says" وأيضا التقاطع الصدعيّ الأيمن و الأيسر.

Rot sind die aktiven Regionen im präfrontalen Kortex, dem Stirnhirnlappen. Und in blau ist diese inaktive Region. Wir hatten also dieses Gebiet, das mittlerer präfrontaler Kortex heißt,
المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ وفي اللون الازرق هي المناطق الغير فعالة ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها " قشرة الفص الجبهي الإنسي "

Der kürzeste Weg von hier in Ihr Gedächtnis verläuft direkt durch Ihren präfrontalen Kortex.
أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية

Und dann... stimulieren wir elektrisch beim Öffnen eines Risses Ihren präfrontalen Kortex, was Ihnen physischen Zugriff auf Barry gibt und Sie zum Leuchtfeuer macht, das ihn nach Hause führt.
وبعدها نحفز قشرة دماغك الأمامية بالكهرباء اثناء فتح الثغرة التي تتيح لك الوصول الجسدي الى (باري) وتكون انت مرشده الى طريقه للعودة.

Dr. Kushels SPECT-Scans zeigten anomale, dunkle Regionen in seinem präfrontalen Kortex, was auf eine Schädigung in Bereichen hindeutete, die mit Scham- oder Empathiegefühlen zusammenhängen, sowie Impulskontrolle.
وكيف تم تشخيص التخثّر السائِب؟ أظهَر المسح الطبّي بأشعّة غاما التي قام بها الطبيب (كوشيل) في المناطق الشاذّة في قشرة الفص الجبهي،