| Ich präsentiere Ihnen eine revolutionäre Technologie | Open Subtitles | تناسوا هذه العصى أقدم لكم هذه الثورة التى نسميها |
| Ich präsentiere Ihnen eine revolutionäre Technologie | Open Subtitles | تناسوا هذه العصى أقدم لكم هذه الثورة التى نسميها |
| Ich präsentiere Ihnen das erste sich selbst versorgende Solarhochhaus der Welt. | Open Subtitles | أقدم لكم البرج الأول في العالم الذي يتزود ذاتياً بالطاقة الشمسية |
| TESS: Ich präsentiere Ihnen das erste Solarhochhaus. | Open Subtitles | أقدم لكم البرج الأول في العالم الذي يتزود ذاتياً بالطاقة الشمسية |
| Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Linus Torvalds. | Open Subtitles | السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس |
| Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen die Gewinner der 74. Hungerspiele. | Open Subtitles | سيدتي و سادتي اسمحوا لي أن أقدم لكم الفائزين للذكري الـ74 السنوية من ألعاب الجوع |
| Meine Damen und Herren, liebe Kollegen, ich präsentiere Ihnen die Captain Maria LaGuerta Bank. | Open Subtitles | سيداتي , سادتي أصدقائي الضباط . أقدم لكم مقعد النقيبة ماريا لاغويرتا |
| Sehr verehrte Damen und Herren. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom. | TED | سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري. |
| Ich präsentiere Ihnen mit Stolz unseren russischen Bruder, den meist gefürchtetsten Kämpfer aus Osteuropa: | Open Subtitles | يسعدني أن أقدم لكم صديقنا الروسي أكثر الأبطال إثارة للرعب ... في شرقي أوربا |
| Meine Damen und Herren, Ich präsentiere Ihnen Colossus! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أقدم لكم ... العملاق |
| Jungs und Puppen, ich präsentiere Ihnen König Elvis und Miss Kitten-mit-der Peitsche in Person, Ann-Margret! | Open Subtitles | ليس حتى مضحكاَ بشكل غير مباشر أقدم لكم " ألفيس " الملك و " ميس كيتن إيرفا " ذاتها |
| Ladys und Gentlemen, ich präsentiere Ihnen... | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أقدم لكم الجزيرة الغامضه |
| Ich präsentiere Ihnen das Gardens-Kongresszentrum und Casino. | Open Subtitles | أقدم لكم مركز الحدائق للتسلية والكازينو |
| Ich präsentiere Ihnen nun das Gardens-Kongresszentrum und Casino. | Open Subtitles | أقدم لكم مركز صالات الحدائق والكازينو |
| Ich präsentiere Ihnen... den erstaunlichen bengalischen Tiger. | Open Subtitles | ...حسناً إذن، أقدم لكم النمر البنجالي المدهش |
| Ich präsentiere Ihnen das Einzige, das Sie je lieben werden, den Für-Immer-Welpen! | Open Subtitles | أقدم لكم الشيء الذي لن تحبوا سواه "الجرو الأبدي"! |
| Ich präsentiere Ihnen Dr. Albert S. Meinheimer. | Open Subtitles | أقدم لكم دكتور مينهيمر |
| Ich präsentiere Ihnen den fantastischen Buick LaCrosse. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أقدم لكم (سيارة (بيويك لاكروس |
| Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen eine der fehlenden Seiten aus dem Tagebuch von John Wilkes Booth. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أقدم لكم واحده من الصفحات المفقودة من مفكرة (جون ويلكس بوث) |
| Ich präsentiere Ihnen... Astro Boy. | Open Subtitles | اسمحوا لى ان اقدم لكم الفتى الخارق استرو |
| Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen The Dreams. | Open Subtitles | سيادتي و سادتي اقدم لكم فتيات الاحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 