"präsident werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للرئاسة
• يصبح رئيساً
• تصبح رئيساً
• تكون رئيساً
• تكون الرئيس
• أكون رئيساً

Wenn du im Jahr 2039 oder so Präsident werden willst, melde dich bei mir.
‏‏وإن قررت الترشح للرئاسة ‏عام 2039 مثلاً، ابحث عني. ‏

Ronnie soll Präsident werden!
اني اشعر اني بخير روني للرئاسة

Ich bin nicht hier, weil ich Präsident werden will.
‏أنا لست هنا لأنني أترشح للرئاسة. ‏

Er hat Ihnen gesagt, dass er mal Präsident werden will.
لقد أخبرك أنه يود أن يصبح رئيساً عندما يكبر

Es heißt, er könnte sogar Präsident werden. Präsident, Pablo.
يقولون إنه قد يصبح رئيساً رئيس يا بابلو

Und ich wusste, du würdest nie Präsident werden, oder berühmt oder reich, aber das war mir egal, weil ich einen reichen, berühmten Vater hatte und der war ein verdammtes Arschloch, und du hast mich vergöttert.
وأعلمُ أنك لن تصبح رئيساً أو مشهوراً أو غنياً، لم أهتمّ لذلك لأنني كنتُ أملُك أباً غنياً ومشهوراً،

Wenn du Präsident werden willst, kannst du Kriege führen, lügen, betrügen, das Land in den Bankrott treiben, aber niemals die Praktikantinnen ficken.
إن أردت أن تكون رئيساً , يمكنك أن تبدأ بحرب, الكذب,الغش.. يمكنك أن تفلس البلاد , لكن لا يمكنك أنتتخلىعن من يعمللحسابك.

Wenn der Senator es weiß, sollte er Präsident werden. Meine Stimme hat er.
السيناتور يعرف , ربما يجب أن تكون الرئيس أناسأصوتله لهذا..

Ich selbst wollte nicht Präsident werden, aber das Volk hat es so gewollt.
أتفهم ذلك أنا نفسي لم أود أن أكون رئيساً لكن الشعب... أرادني

Mickey Mantle oder Jim McCarver sollen Präsident werden?
(ميكي مانتل) و(تيم مكارفر) للرئاسة *لاعبا بيسبول* هذا هو الكلام!

Naja, Ronald Reagan hat gesagt, er wird ´88 Präsident werden.
(حسناً،لقد قال (رونالد ريغان أنّه سيترشّح للرئاسة سنة 88

Naja, Ronald Reagan hat gesagt, er wird ´88 Präsident werden.
حسناً، لقد قال (رونالد ريغان) أنّه سيترشّح للرئاسة سنة 88

Ronnie soll Präsident werden!
روني للرئاسة

- Er will Präsident werden.
-مرشح للرئاسة

Will er ernsthaft Präsident werden?
‏هل هو جاد في أن يصبح رئيساً لـ"الولايات المتحدة"؟ ‏

Seine Verabschiedung hat darüber hinaus weiter reichende Implikationen, denn wie schon die Wahl Obamas im Jahre 2008 spricht sie Fragen über die Gesundheit des politischen Systems Amerikas an. Schließlich wurde einstmals auch allgemein behauptet, dass ein Afroamerikaner ohne politischen Apparat nicht Präsident werden könnte.
واستنان هذا القانون من شأنه أيضاً أن يخلف آثاراً واسعة النطاق، وذلك لأنه كمثل انتخاب أوباما في عام 2008 يعالج أموراً متعلقة بصحة النظام السياسي الأميركي. فقد كان من المسَلَّم به على نطاق واسع في الماضي أن أي أميركي من أصل أفريقي ليس من الممكن أن يصبح رئيساً للبلاد من دون جهاز سياسي.

Wenn ein Rockefeller nicht Präsident werden kann, wozu dann die Demokratie?
إن لم يكن باستطاعة (روكفلر) أن يصبح رئيساً للولايات المتحدة فما الفائدة من الديمقراطية؟ الفائدة من الديمقراطية

Sie und Ihre Ideen sind nicht das, was dieses Land braucht und ich werde dafür sorgen, dass Sie nie Präsident werden.
لست أنت وأفكارك ما يحتاجه هذا البلد، وسأتأكد من ألا تصبح رئيساً أبداً

Und warum möchtest du Präsident werden?
و لماذا تريد أن تصبح رئيساً ؟

Hör zu, Junge. Er hat dich angelogen. Die Wahrheit ist, du kannst nie Präsident werden.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً