| Sir, der Kollege von der PR-Abteilung der Aktenhaltung ist da. | Open Subtitles | سيّدي، أتى الكاتب من مكتب السجلّات الجنائية قسم العلاقات العامة. |
| Die PR-Abteilung meinte, es wäre sonst ein Albtraum gewesen. | Open Subtitles | ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا |
| Ich organisiere das Büro, bin Visagistin bei den Shootings, ich leite praktisch die PR-Abteilung. | Open Subtitles | أنظم المكتب، أضع لعا مستحضرات التجميل في كل جلسات تصويرها أنا أدير في الأساس قسم العلاقات العامة |
| Du hast einen Job in der PR-Abteilung. | Open Subtitles | انك حصلت على عملاً في العلاقات العامة |
| Die PR-Abteilung berichtete eben über Hobie Doyles Premiere. Wurde freundlich aufgenommen. | Open Subtitles | العلاقات العامة لقبت العرض الأول لفيلم (هوبي دويل) بالقبول الساخن |
| Und weil Plastik aus Öl gemacht wird, habe ich BP angerufen und eine gute halbe Stunde damit verbracht die PR-Abteilung von BP zu überreden, dass es für sie fantastisch wäre, mich auf eine Bohrinsel zu fliegen, und mir eine Kanne Öl abtreten. | TED | والبلاستك هو مادة مصنعة من النفط .. لذا اتصلت ب بريتشر بتروليوم وقضيت نصف ساعة على الهاتف وانا احاول ان اقنع مسؤول العلاقات العامة الخاص بشركة بريتشر بتروليوم انه سيكون أمراً رائعاً ان سمحوا لي بالذهاب الى حقل نفط ويدعوني استخرج القليل منه |
| Hi. Ich bin Coffman aus der PR-Abteilung. | Open Subtitles | ، (مرحبا ، أنا (كوفمان من العلاقات العامة ، الطابق السفلي |
| Claire, ich bekam gerade einen Anruf von der PR-Abteilung von Sancorp, der besagt, dass sie eine Filmcrew schicken wollen, um Filmmaterial über unser Filtrationsprojekt in Botswana zu erstellen. | Open Subtitles | كلير"، أتتني للتو مكالمة" من مكتب العلاقات العامة بسانكروب يقولون أنهم يريدون منا إرسال فيلم عن طاقمنا "لأخذ لقطات لمشروعنا في "بوتسوانا |
| Laut ihrer PR-Abteilung... hatte Hayes einen funktionierenden Prototyp, womit sie an die Spitze des Wettstreits rückten. | Open Subtitles | (نوفس) كانت تنافس للحصول على عقد مع وزارة الدفاع مع عدة منافسين إستنادًا لإدارة العلاقات العامة خاصتهم، فـ(هايز) كان يحمل نموذجًا أوليًا |
| Brody wurde an ihre PR-Abteilung weitergereicht. | Open Subtitles | (برودي) سُلّم لقسم العلاقات العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 