"preis ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثمن هو
• السعر هو
• هو الثمن
• الجائزة هي

Der Preis ist dein Leben.
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Der Preis ist, dass du durch dasselbe Elend kriechen musst, durch das du deine Kunden zwingst.
و لكن الثمن هو أنه عليك .. أن تزحف فى نفس الحفرة ،التى تجبر زبائنك عليها

Weil wir das Universum gerettet haben, aber zu einem Preis und der Preis ist er.
لأننا أنقذنا الكون "لكن بثمن، و الثمن "هو

Ich weiß. Preis ist das, was man zahlt, Wert ist das, was man kriegt.
أعرف أنك قد تفعل السعر هو ما تدفعه والقيمة هى ما تحصل عليه

Wie der Kandidat, der den schlechteren Gewinn bei "Der Preis ist heiß" bekommt.
مثل المتسابقة التي حصلت على عرض سيء "في برنامج "السعر هو الصحيح

Als Journalistin, welchen Preis ist Ihnen der Schutz einer Quelle wert?
بصفتك صحفية، ما هو الثمن الذي قد تدفعيه لحماية مصادرك؟

Der Preis ist, dass je mehr ich trinke, umso unschärfer sehe ich dich.
الجائزة هي كلما شربت كلما حصلتي علي غشاوة

Dieser Preis ist Einsamkeit.
و هذا الثمن هو الوحدة

Der Preis... ist Ihre Zukunft.
الثمن هو مستقبلك

Der Preis ist 78 die Aktie.
الثمن هو 78 لكل سهم.

Der Preis ist der Preis, yo.
الثمن هو الثمن يا رجل

Der Preis ist 100.000 Sesterzen pro Schiff.
السعر هو مائة ألف سيسترسيس للسفينة

- Es wird nicht gehandelt. Preis ist Preis.
لا وجود للتفاوض , السعر هو السعر

- Es wird nicht gehandelt. Preis ist Preis.
لا وجود للتفاوض السعر هو السعر

Ein weiser Mann sagte einst: "Der Preis ist was man zahlt; der Wert ist, was man bekommt".
قال رجل حكيم ذات مرة: "السعر هو ما تدفعه، والقيمة هي ما تحصل عليه".

Oh und der Preis ist offenbar ein Parkplatz.
ويبدو أن الجائزة هي موقف السيارة

Der Preis ist dieses Jahr ein Sommerhaus in der Provence.
هذا السنة الجائزة هي كوخ في بروفينس