| Es lief so 'ne Preisverleihung. Ich hab sie im Publikum erkannt. | Open Subtitles | وفي مهرجان توزيع الجوائز على التلفاز رأيتها من بين الحاضرين |
| Dafür hatten Sie bei der Preisverleihung genug Zeit. | Open Subtitles | لقد حظيت أنت بالعديد من الفرص لذلك أثناء تقديم الجوائز |
| Nach der Preisverleihung wurde auf 5 Personen geschossen. Leben sie? | Open Subtitles | خمس طلقات فى احتفال نوبل لا يعرف عدد الموتى |
| Es gab nie eine öffentliche Preisverleihung, oder? | Open Subtitles | ألاحظت أنه لم يكن هناك احتفال عام؟ |
| Und das eine Stunde vor der ESPY Preisverleihung und sie dachte, sie hätte einen 5cm hohen Absatz geholt, aber sie hatte einen 7,6cm hohen Absatz erwischt. | TED | قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات |
| Damit kommen wir zur Preisverleihung. | Open Subtitles | والآن مع تقديم الجائزة. انصتوا يا رفاق... |
| Wenn schon keine Preisverleihung, dann eben eine Aftershow-Party. | Open Subtitles | الخطة البديلة: إذا لم تستطع أن تقتحم احتفالية توزيع الجوائز عليك أن تذهب لإحدى الحفلات التي تلي العرض |
| Dann verpasst ihr die Preisverleihung! | Open Subtitles | وسيفوتكم حفل توزيع الجوائز الموسيقية العالمي، هل تفهمون ؟ |
| Kommen Sie doch morgen zur Preisverleihung. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تأتي لحفل توزيع الجوائز غداً |
| Also, Tyler hat Morris erzählt, dass er ihm kein weiteres Schweigegeld zahlen würde, also ging Morris nach der Preisverleihung in sein Apartment, um ihm zu drohen und letztendlich umzubringen. | Open Subtitles | إذاً، تايلر أخبر موريس أنه لن يدفع له أي أموال أكثر لصمته وذهب موريس إلى شقته بعد حفل توزيع الجوائز |
| Ich schaue mir nie wieder eine Preisverleihung an. | Open Subtitles | -لا -لن أشاهد عرض تسليم الجوائز مرة أخرى |
| Du hast drei Interviews, dann die Preisverleihung und das Abendessen. | Open Subtitles | بعد ذلك تسليم الجوائز وعشاء رسمي |
| Die chinesische Regierung hält Lius Frau, die erfolgreiche Fotografin Liu Xia, von der Teilnahme ab, indem sie sie praktisch unter Hausarrest in Peking hält. Die Regierung hat andere Länder unter Druck gesetzt, die Preisverleihung zu boykottieren. | News-Commentary | فقد منعت الحكومة الصينية زوجة ليو، المصورة المشهورة ليو شيا، من المشاركة في احتفال تسليم الجائزة في أوسلو بإبقائها تحت الإقامة الجبرية في بكين. بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة. |
| Es findet eine Preisverleihung statt. | Open Subtitles | .هل تعلمين أنّ هناك احتفال |
| Also gehen wir zu einer Preisverleihung? | Open Subtitles | اذا نحنوا ذاهبون إلى برنامج توزيع جوائز تلفزيوني ؟ |
| Heut Abend ist die Preisverleihung der Okkultisten-Gesellschaft. Wow. | Open Subtitles | الليلة تعطى جوائز الغيبيات الجماعة. |
| - Vor dem Lunch, vor der Preisverleihung. | Open Subtitles | -قبل الغداء. قبل أن تحصل أمي على الجائزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 