| Ich konnte für dich und einen Gast 2 Karten für deine Premiere kriegen. | Open Subtitles | وكنت قادرا على الحصول على لك والضيف واحد تذاكر العرض الأول لبك. |
| Ich wollte alles mit der Premiere gutmachen, aber du hast geschlafen. | Open Subtitles | أردت أن تدفع لك مع العرض الأول، ولكن فاتك ذلك. |
| Aber nach der Premiere morgen schreibe ich den übelsten Verriss aller Zeiten. | Open Subtitles | ولكن بعد الإفتتاح غداً، سوف أجعلها أسوأ مراجعة قد يقرأها أحد. |
| Jeder spürt den Druck vor der kommenden New Yorker Premiere. | Open Subtitles | يبدو أن الجميع يشعر بتوتر الإفتتاح القادم فى نيويورك |
| Wenn diese Schlampe die Premiere kriegt, wird mich meine Mutter umbringen. | Open Subtitles | ان تلك العاهرة وصلت لليلة الافتتاح فأن امي سوف تقتلني |
| - Ja, das tust du. Ich hab Karten für die Premiere. | Open Subtitles | نعم, سوف تفعلين ذلك احضرت لنا جميعاً تذاكر لليلة الإفتتاحية |
| Aber nach der Premiere morgen schreibe ich den übelsten Verriss aller Zeiten. | Open Subtitles | ولكن بعد الافتتاحية غداً سأقدم أسوأ نقد قد يقرأه أي أحد |
| Hey, Kelly, willst du heute Abend mit zu der Premiere meines kleinen Bruder kommen? | Open Subtitles | أتريدين حضور افتتاحية أخي الصغير الليلة؟ |
| Und ich werde diese Premiere nicht verpassen! Nicht wegen dir und nicht wegen der Polizei. Ok? | Open Subtitles | لن افوت هذا العرض الرئيسي ليس من اجلك , ليس من اجل البوليس, مفهوم ؟ |
| Nun, da der Film beim Sundance Film Festival Premiere hatte, können wir uns das mal anschauen. | TED | حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة. |
| - Die Premiere kann nicht stattfinden? | Open Subtitles | أتعني , بأنه لن يمكننا أن نفتتح العرض هذا الليلة ؟ |
| Am Sonntag werde ich natürlich zur Premiere meines Films in Cannes sein. | Open Subtitles | بالتاكيد ساحضر مهرجان كان لاشاهد العرض الاول لفيلمي |
| Ich dachte schon, ich hänge bis zur Premiere. | Open Subtitles | ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح |
| Premiere, genauer gesagt. Ich habe zufällig noch eine Karte. | Open Subtitles | ليلة الإفتتاح, فى الحقيقة لدىّ تذكرتين إضافيتين |
| Sie haben Recht, wir sollten warten bis zur Premiere. | Open Subtitles | إخرج من هنا وإلا سيقتلك نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح |
| Ich arbeite an einem neuen Stück und fragte mich... ob Sie mich bei der Premiere begleiten würden? | Open Subtitles | أتعلمين , أنا أعمل على مسرحية جديدة وأتسائل أتودين الحضور ليلة الافتتاح معي ؟ |
| Mach"s dir nicht zu bequem auf dem Sofa. In einer Stunde müssen wir auf der Premiere sein. | Open Subtitles | لا تسترخي كثيراً , علينا أن نكون في الافتتاح خلال ساعة |
| Bald, Mama. Heute Abend auf der Premiere. | Open Subtitles | عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية |
| Rufst du für mich die schönste Frau der Welt an und fragst sie, ob sie mich zu der Premiere begleitet? | Open Subtitles | أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية |
| Das ist genau dasselbe, wie du zur Premiere von "Bill und Ted" sagtest. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما قلته خلال افتتاحية (بيل وتيد) |
| Alisons Musical hat morgen Premiere, und sie braucht mich wirklich. | Open Subtitles | مسرحية (أليسون) الموسيقية ستُفتتح غداً. إنها في حاجة إلي. |
| Hände. In drei Tagen ziehen wir auf die Hauptbühne für die Generalprobe. In vier Tagen haben wir Premiere. | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض. |
| Nun stehen wir kurz vor der Premiere. Änderungen wären schädlich. | Open Subtitles | الآن ، نحن نتسعد للإفتتاح أى تغييرات ستكون ضارة |
| Wir halten dich davon ab, zu Paulines Premiere zu gehen. | Open Subtitles | يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين |
| Die gehen heute Abend auf 'ne Premiere in Manhattan und würden Clem gern treffen. | Open Subtitles | آسفة, "جريج " و"جيني" لديهم افتتاح فيلم في "مانهاتن" الليلة وهم يودون مقابلتك أنت و"كليم |
| Universal Pictures laden Sie voller Stolz zur Premiere von Wer die Nachtigall stört ein | Open Subtitles | ندعوك لحفل إفتتاح فيلم مقتل الطائر الساخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 