| Er ist der erste offen homosexuelle Prinz der Welt. | TED | هو أول أمير مثلي الجنس في العالم يظهر علنا. |
| Warum verliebte ich mich nur in den Prinz der Narren? | Open Subtitles | لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟ |
| Erst ist man ein Prinz, der Erbe des Königreichs... und plötzlich, eh man sich's versieht, ist man abgesetzt, | Open Subtitles | بالبداية، أنا أمير ووريث للمملكة وفجأه قبل ان اعلم |
| Es war einmal ein junger Prinz, der beschloss eines Tages, einen Ausflug zu machen. | Open Subtitles | في قديم الزمان كان هناك أمير صغير قد قرر أن يذهب للنزهة |
| Es war einmal ein schöner Prinz, der eine wunderschöne Jungfrau heiraten wollte. | Open Subtitles | في يوم من الأيام كان يعيش هناك أمير وسيم الذي كان سيتزوج إمرأة جميلة |
| Der Prinz der Lügen lässt sich nicht von unbedeutenden Maden auffressen. | Open Subtitles | أمير الأكاذيب ليس كتلة لحم لكي يوضع بداخل اليرقة |
| Mein Leben lang war ich ein Prinz der Tugend und der Ehre... was Ihr alle bezeugen könnt... und nie habe ich mein Wort gebrochen. | Open Subtitles | لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي |
| Der Prinz der Dunkelheit sieht endlich das Licht, nur um sich klar zu werden, dass es nicht länger eine Option ist. | Open Subtitles | أمير الظلام وجد النور أخيرا فقط ليكتشف أنه لم يعد خيارً |
| Zauberer, Betrüger, Prinz der Finsternis, Teufel aus der Hölle? | Open Subtitles | الفتّان ، المضلّ ، أمير الظلام وشيطان الهاوية |
| Betrüger, Prinz der Finsternis, Teufel aus der Hölle! | Open Subtitles | الفتّان ، المضلّ ، أمير الظلام وشيطان الهاوية؟ |
| Ein Prinz, der in seinem Palast war, hörte | Open Subtitles | أمير يقف على الجسر آت من القلعة سمعه |
| Geh weg, Prinz der Morde! | Open Subtitles | أفسح الطريق للسيد المسيح, أنت أمير القتلة! |
| MERRIN: Geh weg, Prinz der Morde. | Open Subtitles | أفسح الطريق للسيد المسيح أنت أمير القتلة! |
| Und hier ist er, der Prinz der Platten, | Open Subtitles | والآن، ها هو أمير المغنَين And now, here he is, the Prince of the Platters, |
| Du bist ein Prinz der seine Schuhe nicht zubindet. | Open Subtitles | أنت أمير لم يعقد رباط حذائه قطّ |
| Es war einmal in einem weit entfernten Land ein junger Prinz, der in einem funkelnden Schloss lebte. | Open Subtitles | في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة. |
| Der Prinz der Pointen, der König der Knüller! | Open Subtitles | ... أمير اللعب بالألفاظ .. الساحر العظيم |
| Dann ist er der dümmste Prinz, der jemals gelebt hat. | Open Subtitles | -أذن فهو سيكون اغبي أمير عاش على الإطلاق |
| Und an dem Tag, an dem andere für ihre Übertretungen gesühnt haben, schickt ein Prinz, der mal ohne Fehl und Tadel war, sich an, eine neue zu begehen. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي يكفر فيه" "أحدهم عن التجاوزات الماضية أمير بريء فيما مضى لايسعه" "إلا أن يرتكب واحداً جديداً |
| Aber hier steht nichts davon in Ihrer Akte, dass Sie der Prinz der Dunkelheit sind. | Open Subtitles | لكن لايوجد أي شيء هنـا يقول أنك "أمير الظلام". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 